"me entenda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فهمي
• يفهمني
• فهمى

Não me entenda mal. Amo o meu marido. Porque não?
لا تسيئي فهمي فأنا أحب زوجي كثيراً , و لما لا أفعل ؟

Não me entenda mal, mas você terá que trabalhar para isso...
لا تسئ فهمي سيكون عليكَ أن تعمل جاهداً للحصول على ذلك

Não, não me entenda mal, não quero dizer nada espirituoso.
لا، لا تسيىء فهمي لا أقصد أيّ سخرية

A vida não é nada sem ti, e não há ninguém que me entenda.
الحياة لاتعني شيئاً بدونك ولايمكن لأحدٍ أن يفهمني

Preciso de um lugar para ficar com alguém que... me entenda.
أحتاج للبقاء في مكان ...مع شخص يمكنه أن يفهمني

Não me entenda mal. Respeito isso. Eu seria igual.
لا تخطىء فهمى , انا احترم ذلك انا ساكون مثلها بالظبط

Não me entenda mal, não há problema que a família dela seja cubana, e que ela frequente as minhas aulas, mas eu ainda continuo a falar com ela, somente porque eu quero levá-la para a cama.
فلا تسيئوا فهمي ، إنه حسناً ... أن عائلتها كوبيّة وهى تتمتع بمحاضراتى ، ولكننى واصلت ثرثرتي

Não me entenda mal, você e sua mãe tanto uma vez, e este lugar foi incrível.
-لا تسيىء فهمي أنت والأم الديناصور رائعان وهذا المكان مذهل

Chefe, por favor, não me entenda mal.
أيها الزعيم، لا تسئ فهمي رجاءً

Por favor, não me entenda mal.
أرجوك أن لا تسيء فهمي

Não quero que me entenda mal.
لا أريدك أن تسيء فهمي

Não me entenda mal, Sr. ... Petch.
لا تسيء فهمي ، سيد بيتتش

Bom, não me entenda errado. Ela é legal.
لا تسيئي فهمي إنها لطيفة

O que é óptimo, não me entenda mal.
و هو أمر رائع لا تسيئي فهمي

Não me entenda mal, Dra. Weir.
لا تسيئي فهمي, دكتور وير

Preciso de um lugar com alguém que me entenda.
أحتاج لمكان أبقى فيه مع شخص يفهمني

Sim, e que me entenda. Ou tente fazê-lo.
نعم ، يفهمني يحاول

Não me entenda mal, é uma boa marosca.
لا تسئ فهمى ، فهى خدعة كبرى

Por favor, não me entenda mal.
من فضلك لا تسئ فهمى -