عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"me entristece" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يحزنني
| O único pensamento que me entristece, para além de podermos falhar a nossa tarefa... é pensar que talvez nunca mais te vou ver. | Open Subtitles | الخاطرالوحيد الذي يحزنني عدا فشل مهمتنا... . هو ألا أراكِ مرة أخرى.. |
| O que me entristece, porque fazes mesmo isso. | Open Subtitles | هذا يحزنني لأنك تقوم بهذا فعلا. |
| Isso é o que mais me entristece. | Open Subtitles | هذا ما يحزنني. |