| - Porque é que me estás a dizer isso? | Open Subtitles | . وهو أيضاً يوم جمع القمامة لمَ تخبرني بهذا ؟ |
| Porque me estás a dizer isso? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا? |
| Porque me estás a dizer isso agora? | Open Subtitles | لكنني لا أهتم ولم تخبريني بهذا الآن ؟ |
| Se há alguma verdade nisso, porque é que me estás a dizer isso agora? | Open Subtitles | إذا كان أياً من هذا صحيح لماذا تخبرني هذا الآن؟ |
| Porque é que me estás a dizer isso agora? Sabes que temos de ir, daqui a menos de uma hora. | Open Subtitles | لمَ تخبرينني بهذا الآن, تعلمين أنّه علينا الذهاب قبل مُضيّ أقلّ من ساعة. |
| Agora é que me estás a dizer isso. | Open Subtitles | الآن تقولين لي ذلك |
| Por que me estás a dizer isso? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا ؟ |
| Porque é que me estás a dizer isso agora? | Open Subtitles | -لمَ تخبرني بهذا الآن؟ |
| Porque é que me estás a dizer isso agora? | Open Subtitles | -لمَ تخبرني بهذا الآن؟ |
| Porque é que me estás a dizer isso agora, Sara? | Open Subtitles | لماذا تخبريني بهذا الآن يا (سارة) ؟ |
| Por que é que me estás a dizer isso agora? | Open Subtitles | لم تخبرينني بهذا الآن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 