| Não acredito que me estás a ligar. | Open Subtitles | أنا لا أصدق أنك تتصل بي |
| Então por que me estás a ligar? | Open Subtitles | لماذا تتصل بي إذاً؟ |
| - Porque me estás a ligar? | Open Subtitles | لماذا تتصل بي ؟ |
| Porque me estás a ligar? | Open Subtitles | لماذا تتصلين بي ؟ |
| Porque me estás a ligar, Gillian? | Open Subtitles | لماذا تتصلين بي جيلين؟ |
| Porque é que me estás a ligar, Zoe? | Open Subtitles | لماذا تتصلين بي يا "زوي"؟ ! |
| Mal te conheço. Porque me estás a ligar? | Open Subtitles | بالكاد أعرفك، لم تتصل بيّ ؟ |
| - Estou, Dan? - Não acredito que me estás a ligar. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق أنك تتصل بي |
| Porque me estás a ligar? | Open Subtitles | لماذا تتصل بي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 