| Porque é que me estás a mentir, amigo? | Open Subtitles | لماذا تكذب عليّ يا رفيق؟ |
| Mace, vejo que te preocupas com ambas e consigo ver que me estás a mentir. | Open Subtitles | (مايس) أرى بأنكَ تهتم بكلتيهما , و باستطاعتي رؤية أنكَ تكذب عليّ |
| Darryl, eu vou te matar... assim que pensar que me estás a mentir, percebeste? | Open Subtitles | داريل , سأطلق النار على رأسك بسرعة إذا شعرت أنك تكذب علي هل تفهمنـي ؟ |
| Mas como posso ter a certeza que não me estás a mentir? | Open Subtitles | لكن كَيْفَ أَكُونُ متأكّدة بأنك لا تكذب علي |
| Se me disseste a verdade sobre isso... porque me estás a mentir sobre ele? | Open Subtitles | فتخبريني بحقيقة هذا الأمر؟ لمَ تكذبين عليّ بشأنه؟ |
| Se me estás a mentir acerca do Harp, sofrerás as consequências. | Open Subtitles | (إذا كنت تكذبين عليّ بخصوص (هارب ستعانين إزاء هذا |
| E se me estás a mentir, significa que estás a interferir com uma investigação criminal. | Open Subtitles | ولو كنت تكذبين علي يعني أنك تتدخلين في تحقيق جنائي |
| Sei-o tal como sei que me estás a mentir. | Open Subtitles | اعلم بنفس الطريقة التى أعلم بها انك تكذب علىّ |
| Andrew, se me estás a mentir, mato-te durante o sono. | Open Subtitles | إن كنت تكذب عليّ يا (أندرو) فسوف أقتلك في أحلامك |
| Acho que me estás a mentir. | Open Subtitles | أعتقد أنّك تكذب عليّ |
| O que mais é que me estás a mentir? | Open Subtitles | بماذا تكذب عليّ أيضًا؟ |
| Porque me estás a mentir? | Open Subtitles | لماذا تكذب عليّ ؟ |
| Eu sei que me estás a mentir. Tu sabes que me estás a mentir. | Open Subtitles | ادري انك تكذب علي انت تدري انك تكذب علي |
| Posso descobrir se me estás a mentir. | Open Subtitles | استطيع معرفة ذلك اذا كنت تكذب علي. |
| Vês, agora sei que me estás a mentir. | Open Subtitles | . أتعلم، الآن أعرف بأنك تكذب علي |
| Sei que me estás a mentir. | Open Subtitles | أعرف أنكِ تكذبين عليّ)." |
| - Neste momento, estou um pouco desiludida porque me estás a mentir. | Open Subtitles | - ... الآن - إني محبطة بعض الشيء لأنِك تكذبين علي |
| Esse palavreado todo que estás a usar não me vai distrair do facto de que me estás a mentir. | Open Subtitles | انه لن يصرف حقيفة انكي تكذبين علي |
| - Por que me estás a mentir? | Open Subtitles | لماذا تكذبين علي ؟ |
| E se me estás a mentir e que sejas tu o assassino a buscar alguma vingança doentia porque a minha mãe morreu naquela banheira naquela noite, então nunca mais irei falar contigo de novo! | Open Subtitles | وإذا كُنت تكذب علىّ وإتضح أنك أنت القاتل وتسعى إلى الإنتقام بسبب |
| Eu sei que me estás a mentir. Eu sei que não me estás a levar para a Divisão. | Open Subtitles | انظر, أعرف أنك تكذب علىّ أعرف أنك لا تأخذنى الى "القسم" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 