"me estás a ouvir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تستمعين لي
• كنت تسمعني
• تستمع إليّ
• تستطيع سماعي
• تستمع إلي
• بإمكانك سماعي
• تنصت إلي

É um infortúnio, Em, e tenho a certeza que nem equer me estás a ouvir.
ودعينا نقول ان هذا مستمر ليصبح اسوء وانا متأكد بأنك حتى لا تستمعين لي 'ام'

Não me estás a ouvir, mãe.
أمي، إنتي لا تستمعين لي

Então, se me estás a ouvir por favor aparece para voltarmos para casa.
لذا، إذا كنت تسمعني لتظهر أرجوك، حتى نأخذك إلي الوطن

Se me estás a ouvir, o ponto fraco deles é a pila.
إن كنت تسمعني فموطن ضعفهم يكمن في أعضائهم.

Está bem, tu não me estás a ouvir.
حسنا، أنت لا تستمع إليّ

Sei que me estás a ouvir. Pensei que fosses meu amigo.
أعلم أنك تستطيع سماعي لقد ظننتك صديقي

Não me estás a ouvir. Tu não vais banir ninguém.
. أنت لا تستمع إلي . أنت لن تقضي على أي أحد

Sei que me estás a ouvir.
اعلم أن بإمكانك سماعي

Gary, não me estás a ouvir. Não sou prostituta nem lésbica!
انت لا تنصت إلي يا "غاري", أنا لست فتاة دعارة او إسحاقية

Não me estás a ouvir.
انتي لا تستمعين لي

Não me estás a ouvir!
ألا تستمعين لي!

Não me estás a ouvir, levanta-te!
أنت لا تستمعين لي , أنهضي!

Eu sei que a culpa não é tua mas, se me estás a ouvir, eles não sabem o que estão a fazer!
أعرف أنه ليس خطؤك، ولكن... إن كنت تسمعني... إنهم لا يعرفون ما يفعلون.

Nem sei se me estás a ouvir, mas se estiveres, não podes desistir!
ميجامايند).. لا أعلم إن كنت تسمعني أم لا) لكن في حال أنك تسمعني بالفعل لا تستسلم

Se me estás a ouvir, aperta a minha mão.
ان كنت تسمعني , فأعصر يدي

Não me estás a ouvir.
أنت لا تستمع إليّ.

12 HORAS ANTES. Não me estás a ouvir.
أنت لا تستمع إليّ

Tu não me estás a ouvir.
أنّك لا تستمع إليّ.

Vincent, sei que me estás a ouvir.
فينسنت، اعلم انك تستطيع سماعي.

Não me estás a ouvir ou quê?
ألا تستطيع سماعي أم ماذا ؟

Não. Não me estás a ouvir.
لا أنته لا تستمع إلي عليك ان تكون حازم

Está cheio de semanas, ou meses, ou mais, com: "Não me estás a ouvir," "Eu não sei o que se passa comigo, "mas as tuas críticas não estão a ajudar," "Se me amasses, tu podias..." "Tu não me dás atenção."
بل مليئة بأسابيع أو شهورٍ أو أكثر على شاكلة: "أنت لا تستمع إلي"، و"لا أدري ما الذي حلَّ بي، لكن انتقاداتك لا تُساعدني أيضًا"، وكذلك "لو كُنت تحبني، لكانت لديك الرغبة"، و"أنت لستَ موجودًا لأجلي".

Aram, se me estás a ouvir, o comboio está a parar.
إذا كان بإمكانك سماعي يا (آرام) ، لقد توقف القطار في محطة ما

- Porque não me ouves? ! - Tu é que não me estás a ouvir.
أنا لا اعلم السبب ولكنك لا تنصت إلي