عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"me estás a tentar dizer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تحاول أن تقول لي
-
تحاول أن تخبرني
-
تحاول إخباري
| Está bem, Larry, o que me estás a tentar dizer? - Estás falido. | Open Subtitles | حسناً لاري ماذا تحاول أن تقول لي ؟ |
| O que me estás a tentar dizer, Michael? | Open Subtitles | ماذا؟ مالذي تحاول أن تخبرني به (مايكل)؟ |
| O que é que me estás a tentar dizer, Christopher? | Open Subtitles | ماذا تحاول إخباري يا (كريستوفر)؟ |
| O que me estás a tentar dizer, Michael? | Open Subtitles | مالذي تحاول إخباري به (مايكل)؟ |