عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"me estão a dizer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تخبرونني
| Porquê que tenho a sensação que vocês não me estão a dizer algo? | Open Subtitles | لماذا أشعر أيها الرفاق بأنكم لا تخبرونني بكل شيئ ؟ |
| Estou preocupado com aquilo que não me estão a dizer. | Open Subtitles | أنا قلق بشأن ما لا تخبرونني به |
| É isso que me estão a dizer? | Open Subtitles | اليس هذا ما تخبرونني به ؟ |
| Se eu escolher acreditar em tudo o que me estão a dizer, | Open Subtitles | إن قررت تصديق كل شيءٍ تخبرونني به... |