"me estava a acontecer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان يحدث لي

É isto que eu penso que me estava a acontecer quando iniciei a minha transição de género.
هذا ما أعتقد أنه كان يحدث لي عندما بدأتُ لأول مرة عملية تحولي الجنسي.

E viste o que me estava a acontecer, e tiraste a cassete para retirar a parte mais importante dela.
لغرفتي ورأيتي ماذا كان يحدث لي ، لذا أخذتي الشريط من الكاميرا و عدّلتي الجزء الأهم

Não sabia o que me estava a acontecer.
لا أعرف ما الذي كان يحدث لي

Que era o que me estava a acontecer.
وهذا ما كان يحدث لي