"me expliques" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• توضح لي
• تشرح لى
• تشرحي لي
• لتقول لي

Quero que me expliques porque uma Agência Federal fazia um cartaz sobre um rapaz morto há 32 anos.
اريدك ان توضح لي لماذا عميل فدرالي لديه مشكلة حول طفل توفي قبل 32 سنة

Preciso que me expliques o que se passou ontem à noite.
"جيم" ، لقد كانا أصدقاء منذ عشرون سنة أريدك أن توضح لي ما حدث أمس بالتحديد

Seth! Não percebo, a menos que me expliques.
سيث، أنا لا أفهم ما لم تشرح لى

- até que me expliques outra vez.
حتى تشرح لى مرة اخرى.

Espero que entretanto me expliques o que pretendes fazer.
أتمنى أن تشرحي لي في وقتٍ ما -ما كل هذا الذي تحاولين فعله.

Talvez precise que me expliques isto.
قد أحتاجك أن تشرحي لي هذا

Será que preciso que me expliques o que diz a minha mulher?
هل أنا بحاجة لك لتقول لي ماذا تريد زوجتي قوله ,هه

Não preciso que me expliques o que são binários, nem a pensar em sopas ou tirar fotografias dela.
أنا لستُ بحاجة لتقول لي ماهو النظام الثنائي تماما مثل ما انا لستُ بحاجة لك لتفكر عن حساء أو تأخذ صورة له