"me expulsaram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طردوني
• يطردوني

Tornaste-te amigo das mesmas pessoas que me expulsaram da minha terra.
لقد جعلت نفسك صديقاً حميماً للناس الذي طردوني من وطني,

Como daquela vez que me expulsaram da loja dos ténis.
سيكون الأمر أشبه بذلك الوقت عندما طردوني من أمام متجر لوازم الرياضة

Não acredito que me expulsaram do clube de iate.
لا استطيع ان اصدق انهم طردوني من نادي اصحاب اليخوت

Deixei de cantar no dia em que me expulsaram do coro da igreja.
لقد توقفت عن الغناء من يوم طردوني من فريق الغناء بالكنيسة

Eles pensam que me expulsaram, mas eu é que os expulsei a eles
ظنوا بأنهم يطردوني ولكن انا من طردتهم

Também fui praxado, tentaram subjugar-me, e no último ano quase me expulsaram, quando me voluntariei para uma eleição, e as minhas notas baixaram.
كما قاموا أيضاً بمواصلة السخرية مني محاولين كسر عزيمتي، وكادوا أن يطردوني في سنة دراستي الأخيرة عندما تطوعت في حملة انتخابية لمرشح إلى مجلس الشيوخ

Meu amigo me jogou café, depois esta senhora roubou minha blusa... e me expulsaram do prédio onde trabalho.
صديقي قذفني بالقهوه وبعد ذلك تلك السيدة العجوز سرقت سُترَتي, ومن ثم طردوني من المبنى الذي اعمَلُ به.