"me faça rir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تجعلني أضحك
• يجعلني أضحك

Meu Deus. Não me faça rir quando estou a comer. Quase morri sufocado.
لا تجعلني أضحك وأنا آكل، كدت أختنق حتى الموت

Não me faça rir. Você sabe o que é uma missão?
لا تجعلني أضحك أتعلم ما هي هذه المهمة؟

Não me faça rir ou terei de começar de novo.
لا تجعلني أضحك سيكون عليّ البدء من جديد

Quero estar com alguém que me faça rir, que não fale de pactos e esquemas, e que me diga que o céu está a cair.
أريدُ أنْ أكون مع من... يجعلني أضحك لا يخبرونني عن عقودٍ مع الشيطان أو الأنماط أو يتكلمون كما لو إنّ كارثةً ستحصل

Bem, é que eu gosto de um homem que me faça rir.
يعجبني الرجل الذي يجعلني أضحك

- Por favor, não me faça rir.
أرجوك، لا تجعلني أضحك.

Não me faça rir.
لا تجعلني أضحك.

Não me faça rir.
لا تجعلني أضحك

- Não me faça rir.
لا تجعلني أضحك