"me faças fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تجبرني على فعل
• ترغمني على فعل
• تجعلنى أفعل
• تجعلنى افعل
• تجعليني أفعل
• تجعليني أقوم

Não me faças fazer isto! Por favor, deixa-a ir!
لا تجبرني على فعل هذا أرجوك أتركها.

Não me faças fazer isto! Deixa-a ir!
لا تجبرني على فعل هذا أتركها.

Por favor, não me faças fazer isso.
لا تجبرني على فعل هذا ، رجاءً

Jer, nós somos família e não me faças fazer algo que eu não queira fazer.
جير نحن عائلة ولا ترغمني على فعل شيء لا أريد فعله

Peço-te. Oliver, não me faças fazer algo que depois nos possamos arrepender.
رجاءً يا (أوليفر) لا ترغمني على فعل شيء سيندم عليه كلانا.

Não! Por favor, não me faças fazer isto.
. ـ لا تفعل . ـ من فضلك لا تجعلنى أفعل ذلك

Pai, por favor, não me faças fazer isso.
أبي، ارجوك لا تجعلنى افعل ذلك

Não me faças fazer isso.
يا إلهي، (ديبس)، من فضلك لا تجعليني أفعل هذا

Meu Deus, por favor, não me faças fazer isto.
أوه، يا إلهي من فضلك لا تجعليني أقوم بهذا

Por favor, não me faças fazer isso.
لا تجبرني على فعل هذا رجاءاً.

Não me faças fazer isto sozinha, Trent.
لا تجعلنى أفعل هذا وحدى

Jin Bo, não me faças fazer isto!
- جينبو لا تجعلنى افعل هذا

Não me faças fazer isso.
لا تجعليني أفعل ذلك

Por favor, não me faças fazer isso.
أرجوكِ لا تجعليني أقوم بهذا