"me faças sentir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تجعلني أشعر
• تجعليني أشعر
• أن تجعل الأمر

Não me faças sentir uma perita em arruinar sonhos.
لا تجعلني أشعر أني نوعا من القاتل الحلم.

"Não me faças sentir constrangido pelo meu casamento,
ـأنا.. ـ لا تجعلني أشعر بالخجل حيال زواجي

- Não me faças sentir pior.
لا تجعلني أشعر بشكل أسوء مما أشعر به أصلا

Não me faças sentir culpado! - Não me vou sentir culpado!
لا تحاولي أن تجعليني أشعر بالذنب فلن أشعر به

Só peço que não me faças sentir como uma idiota enquanto destacas isso.
كل ما أطلبه منك هو ألا تجعليني أشعر بأنني غبية بتوضيح ذلك

Tudo bem. Não me faças sentir estranho, está bem?
لا بأس، لا يجب أن تجعل الأمر غريبًا، إتفقنا؟

Então não me faças sentir mal por querer ajudar-te novamente.
لذلك لا تجعلني أشعر مطلقاً بسوء لأني أريد أن أساعدك

Por favor, não me faças sentir mais maluca do que já me sinto.
أرجوكَ لا تجعلني أشعر بأيّ جنونٍ أكثر ممّا أشعر به

Não me faças sentir ainda pior.
لا تجعلني أشعر أسوأ من ذلك حول هذا الموضوع.

Não tenho medo de nada que me faças sentir ou querer.
لا أخشى أي شيء تجعلني أشعر أو أرغب به.

Nõ me faças sentir mal por cumprir o meu dever.
لا تجعلني أشعر بالسوء لقيامي بعملي

Não me faças sentir culpado por isso.
لا تجعلني أشعر بالذنب حيال هذا الأمر

Podes sair agora. Não, foda-se, não me faças sentir culpado.
يمكنك الرحيل- لا تباً لك ، لا تجعلني أشعر بالذنب-

Não me faças sentir culpada por encontrar um tipo de que gosto.
لا تجعلني أشعر بالذنب هناك الرجل.

Não me faças sentir assim.
لا تجعلني أشعر بذلك.

Não me faças sentir pena de ti
لا تجعلني أشعر بالسوء تجاهك

Não me faças sentir como a tentadora, Crusoe.
لا تجعلني أشعر و كأني فاتنة

Mãe, não me faças sentir culpado.
أمي، لا تجعليني أشعر بالذنب

Não me faças sentir remorsos!
-يا إلهي، لا تجعليني أشعر بسوء حيال ذلك !

Já me sinto mal. Não me faças sentir pior.
أشعر بالسوء كفاية بدون أن تجعل الأمر يبدو أسوأ