"me faças um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تسدي لي
• تسديني
• صنيعاً
• تصنع لي

Faz-me um favor, nunca mais me faças um favor.
اسد لي خدمة ولا تسدي لي اي خدمات

Preciso que me faças um favor, vai ao meu apartamento.
أربدك أن تسدي لي معروفاً وتحضر لي شيء من شقتي

Bem, preciso que me faças um favor.
حسناً ، اريدك ان تسدي لي معروفاً

Mas, agora, preciso que me faças um favor. Tens alguma amiga com quem possas ficar um dia ou dois?
لكن الآن ، أودكِ أنّ تسديني معروفاً ، هل لديكِ صديقة يمكنكِ البقاء معها ليوم أو أثنين؟

Ninguém morreu. Jack, quero que me faças um grande favor.
لا أحد، أريد منك أن تسديني معروفاً عظيماً

Bem, agora eu preciso que tu me faças um favor!
الآن أريد منك أن تسدي لي صنيعاً

Olá, amigo. Ouve, preciso que me faças um favor, está bem?
أنظر , أحتاج لأن تصنع لي معروفاً , موافق ؟

Quero que me faças um favor, está bem?
أريدك أن تسدي لي خدمة، اتفقنا؟

Preciso que me faças um favor.
أريدك أن تسدي لي خدمة

Preciso que me faças um favor.
أريدك أن تسدي لي معروفا

Mas preciso que me faças um favor.
أريدك أن تسدي لي خدمة

Preciso que me faças um favor.
أريدك أن تسدي لي صنيعاً

Preciso que me faças um favor.
أريدكِ أن تسدي لي معروفاً

Espero que te lembres disto e que um dia me faças um favor.
أرجو أن تتذكري هذا وفي احد الأيام تسديني معروف

Ouve. Preciso que me faças um favor.
اسمعي، أحتاج أن تسديني صنيعاً.

Olha, Jelly. Preciso que me faças um favor como amigo.
جيللي اريدك ان تسديني معروفا كصديق

-Preciso que me faças um favor.
-أهلاً . اسمع، أريد منك صنيعاً.

Quero que me faças um favor, Elliot.
أريدك أن تصنع لي معروفاً يا إليوت أريدك أن تأخذ هذا الصندوق

Preciso que me faças um último favor, sim? Por favor, apenas parte.
أريدك ان تصنع لي معروفًا أخيرا , حسنا؟