"me faz feliz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجعلني سعيداً
• يجعلني سعيدة
• تجعلني سعيدة

Esta é a única coisa que me faz feliz.
هذا هو الشئ الوحيد الذي يجعلني سعيداً

Sabes o que me faz feliz, Richie?
أتعرف ما الذي يجعلني سعيداً يا (ريتشي) ؟

O que a faz feliz é o que me faz feliz.
وما يجعل ( ماريا ) سعيدة هوما يجعلني سعيداً

Agora que já fiquei satisfeita, posso voltar àquilo que me faz feliz.
الآن حصلت على ذلك خارج منظومتي ، وبأمكاني أن أعود إلى الشيء الذي يجعلني سعيدة

O que me faz feliz agora, irá aleija-lo mais tarde.
ما الذي يجعلني سعيدة بينما سأؤذيه لآحقاً

Eu sei que você me faz feliz.
أعلم أنك تجعلني سعيدة.

Se não posso fazer a única coisa que me faz feliz, então mais vale estar morta.
لا استطيع فعل شيء يجعلني سعيدة اذا صاصبح ميتة

Não sabes nada sobre mim ou o que me faz feliz.
أنتَ لا تعرف أي شيء عني و ما الذي يجعلني سعيدة

Ela também adorava que eu fizesse o que me faz feliz.
أنها أيضا حبت ما أريد ما يجعلني سعيدة

- Acham que isto me faz feliz?
-هل تعتقدين ان هذا يجعلني سعيدة ؟