| É esse tipo de conversas que me faz querer casar contigo. | Open Subtitles | هذا هو نوع الحديث الذي يجعلني أرغب في الزواج منكِ.. |
| Sim, é o que me faz querer dar-lhe um murro no pescoço, neste momento. | Open Subtitles | نعم.ذلك ما يجعلني أرغب بلكمك على عنقك الان |
| Só... me faz querer segurar na tua mão e fazê-lo contigo. | Open Subtitles | فقط.. يجعلني أرغب بالإمساك بيدك و القيام به معك. |
| Quase me faz querer saltar-te para cima. | Open Subtitles | يجعلني أرغب بأن أقفز عليك, تقريباً |
| Você é a única coisa que me faz querer levantar de manhã. | Open Subtitles | أنتِ الشيء الوحيد الذي يجعلني أريد أن أستيقظ في الصباح |
| Chuva me faz querer vinho. | Open Subtitles | المطر يجعلني أريد أن أشرب النبيذ الأحمر |
| Mas não me faz querer desistir. | Open Subtitles | لكن هذا لا يجعلني أرغب بعدم القيام به. |
| O que me faz querer vomitar. | Open Subtitles | الأمر الذي يجعلني أرغب قول "إِيــــــو" |
| "Há uma coisa que me faz querer gritar." | Open Subtitles | "لدي ما يجعلني أرغب في الصراخ." |
| Eu não sei... me faz querer... | Open Subtitles | لا أعلم ... هذا يجعلني أريد أن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 