"me faz sentir melhor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجعلني أشعر بتحسن
• يشعرني بتحسن
• يجعلني أشعر بتحسّن
• يجعلني أشعر بحال أفضل
• يجعلني أشعر بشعور أفضل

É a única coisa que me faz sentir melhor sobre mim mesma.
هذا هو الشيء الوحيد الذي يجعلني أشعر بتحسن تجاه نفسي

E, sim, corto-me, de vez em quando, porque me faz sentir melhor.
ونعم, أجرح نفسي من حينٍ لآخر .لأنه يجعلني أشعر بتحسن

Isso não me faz sentir melhor, Karen.
هذا لا يشعرني بتحسن يا كارين

Isso não me faz sentir melhor.
ذلك لا يشعرني بتحسن

Sabes o que me faz sentir melhor, já que estou a ser sincera?
بالرغم من ذلك أتعلم مالذي يجعلني أشعر بتحسّن لو صدقتك ؟

Isso nao me faz sentir melhor. Alec, posso assegurar-lhe...
هذا لا يجعلني أشعر بحال أفضل , إنظر "آليك" يمكنني التأكيد لك

Estranhamente, isso não me faz sentir melhor.
بغرابة، هذا لا يجعلني أشعر بشعور أفضل.

Sabes, isso não me faz sentir melhor.
أتر ين،هذا يجعلني أشعر بتحسن

Isso não me faz sentir melhor.
أن ذلك لا يجعلني أشعر بتحسن

- Isso não me faz sentir melhor.
هذا لا يجعلني أشعر بتحسن

Isso não me faz sentir melhor.
هذا لا يجعلني أشعر بتحسن.

E normalmente, isso me faz sentir melhor.
وعادة يجعلني أشعر بتحسّن

Bom. Isso me faz sentir melhor.
ذلك يجعلني أشعر بتحسّن

Isso não me faz sentir melhor.
هذا لا يجعلني أشعر بحال أفضل

Isso não me faz sentir melhor.
هذا لا يجعلني أشعر بشعور أفضل