عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"me fazer rir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تجعلني أضحك
| Parem de me fazer rir, estou a tentar ser sério. | Open Subtitles | كفوا عن فعل أشياءٍ تجعلني أضحك فأنا أحاول التحدث بجدية. |
| O Ronnie sabia como me fazer rir. | Open Subtitles | روني يعرف كيف تجعلني أضحك. |
| Eu disse-lhe para não me fazer rir. | Open Subtitles | لقد أخبرتك ألّا تجعلني أضحك. |