| Achas que a tua vida vai melhorar por me fazeres cumprir estas regras? | Open Subtitles | هل تعتقد أن جعلي أتبع هذه القوانين سيحسن حياتك؟ |
| Eu podia encher-te por me fazeres esperar 11 anos, mas vou agradecer-te por não me fazeres esperar mais 11 anos. | Open Subtitles | أستطيع ان أؤنبك بشأن جعلي أنتظر 11 عاما لكن عوضا عن ذلك سوف أقوم بشكرك لعدم جعلي أنتظر 11 عاما أخرى |
| Isto não é maneira de me fazeres assaltar o Louvre. | Open Subtitles | لا توجد طريقة تمكنك من جعلي أسرق اللوفر |
| Só estás a fazer isso para me fazeres vir cá, não? | Open Subtitles | لقد قعلت هذا لكى تجعلنى اتى الى هنا اليس كذلك؟ |
| Obrigada por não me fazeres implorar pelo meu emprego. | Open Subtitles | شكراً لانك لم تجعلنى اتوسل للرجوع الى وظيفتى |
| E tu tens um talento invulgar para me fazeres sentir bem comigo mesmo. | Open Subtitles | وأنتِ لديكِ موهبة غير عادية لجعلي أشعر بالرضا عن نفسي. |
| E obrigado por me fazeres sorrir todos os dias, mesmo nos dias piores. | Open Subtitles | وشكراً لك على جعلي أبتسم... كل يوم، حتى في أسوأ الأيام. |
| Por me fazeres sentir melhor. | Open Subtitles | على جعلي أشعر بتحسن. |
| Obrigada por me fazeres rir. | Open Subtitles | شكراً على جعلي أضحك |
| Cuidado para não me fazeres ser a chata. | Open Subtitles | إحذر، من جعلي شخص ممل |
| Já te disse vezes sem conta para não me fazeres esperar! | Open Subtitles | لو أننى قلت لك الامر مرة، فهذا معناه أننى قلته ألف مرة لا تجعلنى انتظر فى السيارة |
| Eu sei que nunca te dei realmente uma hipótese para me fazeres feliz. | Open Subtitles | أعرف أننى لم أعطك الفرصة كى تجعلنى سعيدة |
| Bem, obrigado por me fazeres sentir melhor, sabendo que os teus gritos, quando os zombies comerem... o teu cérebro vão alertar-me para que eu possa fugir. | Open Subtitles | -شكراًَ لك لجعلي أشعر بشعور أفضل لمعرفتي أن صرخاتك حين يأكل الموتى الأحياء مخك ستحذرني لأهرب |
| Obrigada por me fazeres sentir melhor. | Open Subtitles | -شكراً لك لجعلي أشعر بشعور أفضل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 