"me fizeram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فعلته بي
• فعلوه بي
• فعلتم بي
• فعلوا بي
• فعلت بي
• جعلوني
• فعلته لي
• طرحوا عليّ
• فعلوه لي
• جعلتوني
• فعلتموه بي
• فعلوا لي
• فعلوه بى
• بفعله لي
• جعلتموني

Depois do que aquela cabra e o criado me fizeram, faço o feitiço que quiseres.
أنصتي، أيمكننا تنفيذ التعويذة أم لا؟ بعد الذي فعلته بي الباغية وخادمها، فلسوف أنفّذ أيّة تعويذة تشائين.

Uma pessoa é inocente até ser provada culpada mas vejam o que me fizeram.
أنا برئ حتى تثبت إدانتي وانظروا لما فعلوه بي

Só Deus sabe que mais é que esses tipos me fizeram!
من يدري ما فعلتم بي غير ذلك

- Olha o que me fizeram ao dedo.
أمسكت بهم بتهمة خطف طائرة وبتهمة القتل والتهريب والخطف ومعاملة الحيوانات بقسوة فانظر ماذا فعلوا بي ، قطعوا إصبعي

Meu Deus, o que me fizeram? Está tudo bem, está tudo bem, acalme-se.
يا إلهي، ماذا فعلت بي ؟

E também me fizeram sexualmente agressiva e fenomenalmente criativa na cama.
و كذلك جعلوني عنيفة جنسياً ومبدعة بشكل هائل في السرير

Foi uma brincadeira. Não foi mais do que o que vocês me fizeram.
كانت مزحة لا تجاوز ما فعلته بي كثيرًا، لكنّي أظن الأمر يختلف لمّا تفعلها أنت.

Não sei o que tu e os teus amigos me fizeram, mas estou a dar em doida.
لا أعرف ما فعلته بي أنت وأصدقائك... لكنني أفقد صوابي عليك أن تفهم أنه...

O meu hospedeiro diz-me que procura ajudar os Pangarans, apesar do que me fizeram.
مضيفتي أخبرتني أنكم تبحثون لمساعدة البانجريين على الرغم مما فعلوه بي

Então pensam que te podem mandar prender, como me fizeram a mim.
إذن يعتقدون أن بإمكانهم إبعادك كما فعلوا بي

Deram-me pontapés. Bateram-me com correntes! Vê o que eles me fizeram.
ركلوني, ضربوني بالسلاسل إنظروا ماذا فعلوا بي

Veja o que me fizeram!
أنظر ماذا فعلت بي

- Estou aqui! - O que me fizeram?
ماذا فعلت بي ؟

Pessoas que quase me fizeram líder do partido há três anos.
أشخاص جعلوني تقريباً أهم أعضاء هذا الحزب منذ ثلاث سنوات.

Já disse, são os mesmos que me fizeram desaparecer da 1ª vez.
أخبرتك ، هم نفس الأشخاص الذين جعلوني أختفي في المرة الأولى

E depois de tudo o que me fizeram, não devo lealdade a este governo.
وبعد كل ما فعلته لي لن أكتشف أي تحالف

Os seus colegas já me fizeram dúzias de perguntas às quais não sei responder.
زملائك طرحوا عليّ بالفعل العشرات... من الأسئلة التي لم أستطع الإجابة عليها.

Olhe, Garcia, me fizeram isso há cinco anos atrás...
هذا ما فعلوه لي منذ خمس سنوات مضت لكنهم عملوا معي خيراً ولم ينتبهوا

Sabes que quase me fizeram queimar o meu pão de milho?
اتعرفوا يا رجال لقد جعلتوني احرق كعكتي حقا؟

Foi isso que vocês me fizeram.
هذا ما فعلتموه بي أيها القوم، جعلتموني ضعيفة.

E se um dia lhes perguntasses o que me fizeram,
إذا سألتهم ماذا فعلوا لي فسيضربونك فوراً بسبب ذلك

Não volto para eles assim, não depois do que me fizeram.
لن ارجع البيت زاحف,يا لويد ليس بعد ما فعلوه بى

Foi isso que aqueles rapazes me fizeram.
هذا الذي قام أولئك الأشخاص بفعله لي