"me gabar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتفاخر
• التفاخر
• أتباهى
• لأتباهى

Não é para me gabar, mas sou especialista em codificação.
لا أتفاخر أو شئ كهذا ولكنى سيدة علم موهوبة فى التشفير

Não queria me gabar, mas você perguntou.
-أنا لا أقصد أن أتفاخر لكن أنتى تسألى لا , لم أسأل

Matei um par de Caçadoras no meu tempo. Não gosto de me gabar.
نعم أنا قاتلت إثنان من المبيدات في وقتي أنا لا أحب التفاخر

Não é para me gabar, mas tecnicamente, matei mais do que ele.
لا أقصد التفاخر لكن تقنيًّا، قتلت أكثر مما قتل.

Não quero me gabar, mas nunca encontrei alguém...
لا أريد أن أتباهى .. لكن لم يسبق لى أن قابلت شخصا

Não gosto de me gabar, mas faço o melhor rato ensopado.
الان، لا اقصد أن أتباهى ولكني أصنع مرق بالفئران شهيا للغاية

Vim para me gabar. Só precisava de uma deixa introdutória.
رجاءً، لقد كنت هنا لأتباهى لقد أردت فقط افتتاحية

Não tenho nada que me gabar. Transformei o gajo num vegetal.
كنت أتفاخر بأنني قتلته بجانب خضرواته

Quero dizer, não gosto de me gabar mas eu fui muito corajoso.
لقاء بطولتك اعني انني لست من يحب التفاخر

Ganhei duas Pepsis de cereja e o direito de me gabar.
حصلت على علبتي بيبسي بالكرز بسبب ذلك الإنتصار وايضاً حقوق التفاخر

Não gosto de me gabar, mas ele... é diabólico ao nível da oitava classe.
- لا أريد التفاخر ، لكنه .. شرير من المستوى الثامن

Eu não gosto de me gabar, porque gabar não é comigo, mas, a última vez que joguei o 4º buraco, na cidade do Kuwait.
, أنا لا أحبُ التفاخر , لآن التافخر ليس مريحٌ لي أخر مرة لعبتُ رقم 4 "في مدينة " الكويت

Não é para me gabar, mas também estive lá quase.
لا أريد التفاخر لكني كنت سأفعلها

Não é para me gabar, mas o Sr. Shaff diz que sou das melhores condutoras da classe.
..لا أود أن أتباهى لكن السيد شاف يقول بأني من أفضل السائقين في صفه وقال أني مستعد للطرق

Não gosto de me gabar disso, mas até sou bastante bom.
لا أحب أن أتباهى بذلك ولكنّي كذلك

Bem, não gosto de me gabar, mas...
حسناً , أنا لا أحبُّ أن أتباهى

Além disso, será um ótimo motivo para me gabar quando fizer o meu discurso.
بالأضافة الى أنها ستعطيني اشياء عظيمة لأتباهى بها بعد أسبوعين عندما القي خطابي