"me ia matar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيقتلني

Tu mataste o Leon porque ele me ia matar.
حسنا، قتلت ليون لأنه كان سيقتلني

Eles sabiam que ia rebentar, sabiam que me ia matar.
علموا بأنه سينفجر علموا بأنه سيقتلني

- Também me ia matar a mim. - Como é que entrou?
كان سيقتلني أيضا - كيف تمكّن من الدخول ؟

Não queria fazer-lhe mal, mas pensei que ele me ia matar.
لم أكن أريد إيذائه -ولكني أعتقدت أنه سيقتلني

E tive a certeza que ele também me ia matar.
واعتقدتُ بالتأكيد أنه سيقتلني أيضاً

Pensei que me ia matar. - O que o impediu?
كنت متأكداً من أنّه سيقتلني.

Pensei que me ia matar.
كنت متأكّداً من أنّه سيقتلني.

E não parava de gritar que me ia matar.
وظلّ يصرخ أنه سيقتلني

Ele disse que me ia matar.
قال أنه سيقتلني

achei que ele me ia matar.
ظننت أنّه سيقتلني.

Quando o Edmond descobriu que estava a ter um caso, cheguei a pensar que me ia matar.
عندما إكتشف (إيدموند) عن العلاقة حقيقة ظننت أنه سيقتلني

Primeiro pensei que ele me ia matar.
في البداية اعتقدت أنه سيقتلني

Pensei que me ia matar.
ظننتُ انهُ سيقتلني

-Pensei que ele me ia matar.
-اعتقدت أنه سيقتلني

Cortou-me, colocou sangue de cobra em mim e disse que me ia matar.
{\pos(192,220)} لقد جرحتني... ووضعت دم أفعى في جرحي وقلت ان هذا سيقتلني