| Então não me ias contar sobre ela até agora? | Open Subtitles | إذاً ما كنت ستخبرني عنها حتى الآن ؟ |
| E então quando é que me ias contar dos outros três? | Open Subtitles | متى كنت ستخبرني عن الثلاثة الأخرى؟ |
| Credo, Tom, quando me ias contar isso? | Open Subtitles | يا إلهي توم متى كنت ستخبرني بهذا؟ |
| Quando me ias contar da desistência da escola? | Open Subtitles | متى كنتِ ستخبريني عن إنسحابك من الجامعه؟ |
| Quando me ias contar da proposta de emprego? Tens um emprego? | Open Subtitles | متى كنتِ ستخبريني بشأن عرض الوظيفة؟ |
| Quando é que me ias contar sobre o Dr. Scott? | Open Subtitles | (متى كنتِ ستخبريني عـن الدكتور (سكـوت |
| Quando é que me ias contar das casas? | Open Subtitles | متى كنت ستخبرينني بشأن البحث عن منزل؟ |
| Céus, Tom, quando é que me ias contar isto? | Open Subtitles | يا الهي توم متى كنت تنوي إخباري بهذا؟ |
| Quando é que me ias contar que ela tinha aquele memorando? | Open Subtitles | - إن لم أقبض عليك، متى كنت ستخبرني أن ذلك المستند كان بحوذتها ؟ |
| E exatamente quando é que me ias contar isso? | Open Subtitles | ومتى كنت ستخبرني عن هذا ؟ |
| Quando é que me ias contar acerca disto? | Open Subtitles | متى كنت ستخبرني بهذا؟ |
| - Algum dia me ias contar? | Open Subtitles | هل كنت ستخبرني عن هذا؟ |
| Quando me ias contar? | Open Subtitles | متى كنت ستخبرني ؟ |
| - Quando me ias contar da tua promoção? - Sabes da minha promoção? | Open Subtitles | كنت ستخبرني عن ترقيتك ؟ |
| Quando me ias contar? | Open Subtitles | متى كنت ستخبرني ؟ |
| Quando é que me ias contar que o Nick foi raptado? | Open Subtitles | متى كنتِ ستخبريني أن (نيك) تم خطفه؟ |
| Quando é que me ias contar isso? | Open Subtitles | -متى كنت ستخبرينني بهذا؟ |
| Quando é que me ias contar? | Open Subtitles | ومتى كنت تنوي إخباري بذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 