"me imaginei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تخيلت نفسي
• أتخيل نفسي
• أرى نفسي

Porque mostraste-me como ser a pessoa que eu sempre me imaginei ser.
لأنك أظهرت لي كيف أن تصبح شخصاً. لطالما تخيلت نفسي بجانبك.

Desde a primeira vez que me imaginei a acompanhar um raio de luz, isto incomoda-me.
الحمدلله منذ ان تخيلت نفسي لأول مرة راكبا جنبا الى جنب مع شعاع الضوء لقد كان يزعجني.

Sempre me imaginei a combater o crime.
تخيلت نفسي دائما أكافح الجريمة

Por que me imaginei sempre no outro lado desta conversa?
لما أتخيل نفسي دائماً في الطرف الثاني من هذه المحادثة

Nunca me imaginei com um rapaz que vive de manejar a vassoura.
لم أتخيل نفسي مع رجل يتعامل مع القمامة من أجل لقمة العيش

Ouve, Quinn, nunca me imaginei com um rapaz como o Puck, principalmente porque é o pai da tua bebé mas... alguma coisa aconteceu entre nós.
انظري يا كوين أنا لم أرى نفسي منجذبة لفتى مثل باك خاصة بعد أن علمنا أنه والد طفلك

Sempre me imaginei num casamento tradicional.
لقد تخيلت نفسي على الدوام في زواج عادي.

Sempre me imaginei a fazer alguma coisa...
لطالما تخيلت نفسي افعل شيئا

Sempre me imaginei fazendo isso.
تخيلت نفسي دائماً أفعل هذا.

Sempre me imaginei um...
...لطالما تخيلت نفسي

Quando acabei o curso, nunca me imaginei a ter um retiro no meio da floresta,
حين تخرجت لم أتخيل نفسي أدير مأوى في وسط الغابة

Quando tudo isto começou, acho que não me imaginei aqui consigo esta noite.
حين بدأ الأمر، لم أتخيل نفسي واقفاً هنا معك الليلة

Quer dizer, este tempo todo, só me imaginei com um bebé.
كل هذا الووقت وأنا أتخيل نفسي برفقة طفل رضيع

Nunca me imaginei a ser um traidor.
لم أتخيل نفسي كخائن قط

Nunca me imaginei como a mulher de um militar.
لم أتخيل نفسي زوجة لـ عسكري

Não sei, nunca me imaginei a trabalhar na CIA.
لا أعلم لم أرى نفسي شخص يعمل مع استخبارات أمريكية

Tenho que confessar, nunca me imaginei num lugar como este.
علي القول لو سألتني الأسبوع الماضي لم أرى نفسي في مكان كهذا