"me imagino" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنني تخيل
• أرتب الأمور
• أرى نفسي
• أتخيل نفسي
• اتخيل نفسي
• استطيع تخيل
• أستطيع تخيل نفسي
• أن أتخيل

Bem... não me imagino a perder o meu pai.
.... أجل, حسناً لا يمكنني تخيل أن أفقد والدي

Não me imagino a tocar no quarteto sem ti, Peter.
لا يمكنني تخيل العزف بالفرقة الرباعية دونك يا (بيتر).

Já me imagino a fazer as malas.
إنني أرتب الأمور فعليًّا

Como disse um aluno do sétimo ano, que acabou recentemente este programa: "Até me imagino como cientista, "porque gostei deste jogo."
كما قال طالب في الصف السابع والذي أنهى برنامجنا مؤخرًا: "أستطيع أن أرى نفسي عالمًا، لأني استمتعت بهذه اللعبة."

Não me imagino a ir para uma batalha com isso no peito.
لا أتخيل نفسي ذاهب إلى معركة وهذا الشيء على صدري

Quando me imagino naquela vida só me ocorre uma coisa que me faria feliz.
عندما اتخيل نفسي في تلك الحياة استطيع ان افكر بشئ واحد... سيجعلني سعيد

- Nem me imagino a sair de novo. O que diria sobre mim?
لا استطيع تخيل المواعده مجدداً اعني, ما الذي قد اقوله عن نفسي؟

não me imagino a andar nos corredores sem ouvir aquela desafinação irritante proveniente das aulas de violino.
وبعد عشر سنوات لا أستطيع تخيل نفسي بأن أمشي بين الردهات دون سماع صوت الموسيقى من الات الكمان

Só não me imagino com mais de 22 anos.
أنا فقط لا أستطيع أن أتخيل أنى أكبر من 22 عاماً

- Amo tanto o Manuel e não me imagino com outro homem.
-أنا أحب (مانويل) جداً ... ولا يمكنني تخيل (مانويل) مع رجل آخر...

Não me imagino...
لا يمكنني تخيل...

Não o censuro. Não me imagino agricultor, quando crescer.
لا ألومه، لا أرى نفسي كمزارع عندما أكبر

Mas eu quero que saibas que quando me imagino feliz,
ولكن أريدكِ أن تعلمي .. أنني حينما أتخيل نفسي سعيداً فهو معكِ

Eu me imagino lendo historinhas para eles e ensinando canções.
اتخيل نفسي اقرأ لهم قصص واعلمهم أغاني

Tenho o coração partido e não me imagino a fazer nada neste momento.
لأن قلبى محطم و لا استطيع تخيل اى شيء الآن

Não me imagino a escolher esperma num catálogo para descongelar e esguichar.
لا أستطيع تخيل نفسي أنتقي حيواناتٍ منوية من كتيّب لإذابتهم وحقنهم بي

Não me imagino a desistir do meu dia do casamento, assim.
لا أستطيع أن أتخيل التخلي عن بلدي يوم الزفاف احدة من هذا القبيل.