"me impressionar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يبهرني
• إعجابي
• إبهارى
• إبهاري

Já faço isto há mais de cinco anos, e se há coisa que não cessa de me impressionar, diariamente, é o quão incrível isto é como meio de comunicação.
أنا أقوم بذلك لأكثر منذ 5 سنوات، و إذا كان هناك شيء لا يبهرني يوميًا. إنها مدهشة بالفعل أن هذا كله من أجل التواصل.

Por acaso, conheço um. E está desejoso de me impressionar.
تصادف أنني أملك واحداً وهو يتمنى أن يفعل ما يبهرني

Não precisas de te esforçar tanto para me impressionar.
ليس عليكِ أن تخوضي هذه المشاكل لتُثيرين إعجابي

Não tens que me impressionar ao gozar com os outros.
لست بحاجة لإثارة إعجابي بالسخرية من الآخرين

Se não obtermos resultados, e depressa, a tua genialidade deixará de me impressionar.
إذا لم نصل لنتائج إيجابية .. وفى وقت قريب فإن عبقريتك سوف تعجز عن إبهارى مرّة أخرى

O meu namorado está a exibir-se. Só para me impressionar.
خليلي كان يتباهى فحسب إنه يحاول إبهاري

Ele não me trouxe aqui para me impressionar
لم يأتي بي لهنا كي يبهرني

Você não alugou esse quarto só para me impressionar, não é?
أنتَ لم تحجز هذه الغرفة لإثارة إعجابي , أليس كذلك ؟

Sabes, só porque não almoçámos hoje não significa que ainda não tens de me impressionar.
أتعرف، فقط لأنّنا تخطّينا الغداء اليوم لا يعني أنّه لا يتحتم عليك إثارة إعجابي

Não faça isto só para me impressionar.
ليس عليك فعل هذا لتثير إعجابي.

- Não tens de me impressionar.
لا يجب عليك أن تثير إعجابي يا مورتي

Nunca pára de me impressionar.
لم تتوقف عن إعجابي

Não precisas de me impressionar, Hudson.
(ليس عليك إبهارى, (هادسون

Diz-me o que dirias para me impressionar.
حاول إبهاري

Nunca deixa de me impressionar, Ethan.
لا تنفك عن إبهاري يا (إيثان).