"me interpretes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تفهمني
• تفهميني
• فهمي
• تفهموني
• تفهمي هذا
• تفهمينني
• تأخذي هذا
• تفهماني
• تفهمينى
• تُسيئي

Não me interpretes mal, a minha mãe não deixava que faltasse nada.
أمي, لم تفهمني خطأ لقد أحضرت لي مكان لطيفاً و غيرها

Gostei muito de estar contigo. Não é isso. Não me interpretes mal.
لقد قضيت معك وقتا عظيما ، الشهر المنصرم ليس هذا ، لا تفهمني خطأ

Não me interpretes mal, estou grato por os teus amigos me salvarem antes de os vampiros me drenarem todo.
لا تفهميني خطأ، أنا ممتن تماما أن أصدقائك أخرجوني قبل أن مصاصي الدماء يشربوني مثل الجرعة الكبيرة

Não me interpretes mal, acho que terias sido uma mãe maravilhosa.
لا تفهميني بالخطأ أعتقد أنك كنت ستكونين أما مثالية

Não me interpretes mal, foi a gota de água mas ele não era feliz...
لا تسيء فهمي فتلك كانت القشة التي قصمت ظهر البعير و لكنه لم يكن سعيدا

Não me interpretes mal.
لا تفهموني خطأ، أنا أحب ذلك. التغيير أمر جيد.

Bom, sabes, olha, não me interpretes mal, acredita. Mas eu só...
إذن تعلمين.أنظري لا تفهمي هذا بشكل خاطئ, صدقيني

Adoro o meu Avô, não me interpretes mal, mas ele não faz ideia como funcionam as coisas cá dentro.
أحب جدي لا تفهمني غلط لكن ليس لديه فكرة كيف تتم الأمور هنا

Mas não me interpretes mal, éramos só mentor e aluna. Ele proporcionou-me uma vida nova.
و لا تفهمني بشكل خاطئ,فقط أستاذ ناصح و تلميذة

Não me interpretes mal. Ele é um bom homem.
لا تفهمني غلط أنه رجل لطيف هو فقط

Não me interpretes mal. Não tento envolver-me contigo.
لا تفهمني بشكل خاطئ أنا لا أريد الاستئثار بك

Não me interpretes mal, criar-te foi a melhor coisa que já fiz, mas deu trabalho.
لا تفهمني خطأ، تربيتك كانت أعظم شيء فعلته، لكنه احتاج لعمل كثير

Não me interpretes mal, mas o uniforme até te fica bem.
لا تفهميني خطـأ توني : لكنك تبدين جميله بالزي الرسمي كايت :

- Não me interpretes mal. Ainda bem que o fizeste.
لا تفهميني بشكل خاطئ أنامسرور أنك قمتِ بذلك

Querida, não me interpretes mal, adoro aquela miúda.
عزيزتي لا تفهميني خطأ.. تلك الفتاة هي كل حياتي

Não me interpretes mal. Há muitas coisas sobre as quais desejaria que o meu pai me mentisse.
لا تفهميني بصورة خطأ هناك العديد من الأشياء التي تمنيت أن يكذب فيها أبي

Não me interpretes mal, tenho uma tarefa a cumprir.
لا تسيئي فهمي فلدي عمل لأفعله لأن الطيران هو ما أردت فعله

E não me interpretes mal, querida. Quero que percebas tudo bem.
ولا تسيئي فهمي يا عزيزتي فأنا أريد وقتاً كافياً حتى أوضح ما بخاطري

Não me interpretes mal, mas todo a gente que entrou, vai ajudar com alguma coisa.
لا تسيء فهمي لكن كل من يدخل معنا يقدم شيئاً للمجموعة

Estou grato por isso, não me interpretes mal.
أنا ممتن لذلك، لا تفهموني خطأ.

Não me interpretes mal, mas como vendedor de telemóveis, penso que posso perguntar.
لا تفهمي هذا بطريقة خاطئة ، لكن كبائع هواتف خلويّة يمكنُني السؤال

Não me interpretes mal, eu gosto da Sarah, mas ainda bem que ela se foi embora.
لا تفهمينني خطأ لقد أحببت ساره ولكنني سعيدة بأنها رحلت

Não me interpretes mal, mas estás com mau aspecto!
لا تأخذي هذا الطريق الخاطيء ولكنكِ تبدين في حالة مزرية

E não me interpretes mal, fora do hospital a Elliot com o cabelo preso atrás, é uma boazona, mas aqui é uma confusão assexuada.
لا تفهماني خطأ خارج المستشفى وشعرها للأعلى ، تكون مثيره لكن هنا ، إنها فوضى لاجنسيه

Embora goste de ti, não me interpretes mal.
على الرغم من أننى مغرمة بكى ، لا تفهمينى خطأ لكن الليلة الماضية

Não me interpretes mal, já tivemos bastantes contratempos.
لا تُسيئي فهمي. لقد تعرّضنا للعديد من الإخفاقات.