"me interrompas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تقاطعني
• تقاطعيني
• تقاطعنى
• تقاطعينني
• تقاطعينى
• لاتقاطعني

Alex, não me interrompas quando estou a sonhar acordado.
أليكس لا تقاطعني عندما أستغرق في أحلام اليقضة

Keith Orbit. Ouve com atenção, Keith, e não me interrompas.
ـ كيث أوربت ـ ـ أصغ جيداً يا ـ كيث ـ ولا تقاطعني

Eu não te interrompo. Não me interrompas.
أنا لا أقاطعك أثناء عملك, فلا تقاطعني أثناء عملي.

Não me interrompas, querida. Estou aqui a avaliar o teu amigo.
لا تقاطعيني أنا أعطي صديقكِ لمحة سريعة هُنا

Não me interrompas, Audrey, porque se aprendi algo com isto tudo, é que sou capaz de qualquer coisa.
لا تقاطعيني يا أودري إنهالشيءالوحيدالذيتعلمتهمنهذا كله... لأني لم أعد لطيفاً تجاه أي شيء

Não me interrompas.
توقف، لا تقاطعنى

Se não tiveres um photoshop da minha cabeça num dragão, não me interrompas quando estou a aperfeiçoar a proposta.
كم مرة أخبرتك؟ بأنه طالما لم تنتهي من تركيب صورتي على التنين لا تقاطعينني بينما أحاول إتقان دوري

- Não me interrompas.
-لا تقاطعينى

Nunca me interrompas quando falo comigo.
لا تقاطعني أبداً عندما أحدث نفسي

Já te disse que não me interrompas quando jogo!
أخبرتك، ألا تقاطعني عندما ألعب الورق

- Não me interrompas. - Estás bem?
ـ لا تقاطعني ـ هل أنت على ما يرام؟

Por isso, por favor, ouve-me e não me interrompas.
إذا ، إستمع إلي رجاءًا ولا تقاطعني

Não me interrompas! Quem é afinal o Padrinho aqui?
لا تقاطعني ، ومن هو العراب الحقير هنا ؟

Deixa-me gritar-lhe e não me interrompas.
تشاد، هلا سمحت لي أن أصرخ فيه بدون أن تقاطعني. -بالتأكيد . -شكرا .

Não me interrompas quando falo com Deus!
لا تقاطعني عندما أتحدث إلى الله!

- Acho que é "adios... - Não me interrompas.
"تقصد "وداعاً - هششش , لا تقاطعيني -

Não me interrompas.
لا تقاطعيني فقد أخسـر العد حيث وصلـت

Não me interrompas, amor.
لا تقاطعيني ياعزيزتي

Não me interrompas enquanto falo.
لا تقاطعيني عندما أتكلم.

Não me interrompas, por favor.
لا, لا, لا تقاطعيني, أرجوكِ

Não me interrompas, estou a falar.
لا تقاطعنى و أنا أتحدث.

Não me interrompas por 15 minutos.
لاتقاطعني لخمسة عشر دقيقه حسناً