"me juntar à" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الانضمام إلى
• أنضم

Quando todos os homens da minha família morreram, pensei em me juntar à guerra e fazer o correcto.
عند كل الرجال من عائلتي قتلوا، فكر كنت على وشك الانضمام إلى الحرب، وفعل الشيء الصحيح. وكان كنت صغيرا

Estão a pedir-me para me juntar à equipa Rosa Azul.
‫أنت تطلب مني الانضمام ‫إلى وحدة "الوردة الزرقاء" الحربية؟

Posso me juntar à equipe olímpica.
يمكنني الانضمام إلى الفريق الأولمبي ههههههههه لا حلوه

Não, identificaram-me como um pseudónimo que a Mossad criou antes de me juntar à Força de Intervenção.
لا ، سوف تُعرفني على أنني مُساعدة للموساد قبل أن أنضم لقوة العمل مرحباً ؟

Sim, mas estou meio farta da minha obsessão, por isso, lembrei-me de me juntar à tua.
أجل ، لكنني بدأت أسأم من هذا الهوس . لذا فكرت أن أنضم لقتل مشعوذينك

Fiz um juramento para me juntar à sua causa.
لقد تعهدت أن أنضم اليك فى هذه القضية

Eu... gostaria de me juntar à sua clínica.
أود الانضمام إلى عيادتك

Minha escolha de me juntar à Procura Delvian... tornar-me sacerdotisa
إختياري ان أنضم للبحث الدلفي .... لأصبح راهبة

Antes de me juntar à SGC, a minha ideia de situações de pressões altas era defender uma tese de matemática numa sala cheia de homens carecas.
قبل أن أنضم لقيادة بوابة النجوم أفكاري كانت على أصعب الأحوال كنت أدافع عن أطروحاتي الرياضية داخل غرفة تمتلئ بالرجال الصلع في منتصف عمرهم

Antes de me juntar à minha mulher.
قبل أن أنضم لزوجتي

Os Lannister queriam matar-me muito antes de me juntar à Irmandade.
آل (لانيستر) يودون قتلي من قبل أن أنضم للأخوية.