"me lembraria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأتذكر
• أَتذكّرُ
• تذكرت ذلك
• سأتذكّر
• سأذكر

Acho que me lembraria disso.
. أجل ، أعتقد أنني سأتذكر هذا لمَ تسألين ؟

Bem, tenho quase certeza que me lembraria de uma cara assim.
حسنا , أنا متأكد بأنني كنت سأتذكر وجه كهذا

Aposto 5000 dólares em como eu me lembraria dos filmes que vi.
$أراهنكم ب5000 أنني سأتذكر كل الأفلام التي شاهدتها.

Eu penso que me lembraria de um nome tão bonito como Amanda.
أعتقد أنا أَتذكّرُ a اسم جميل مثل أماندا.

Se tivesses ido, provavelmente não me lembraria de qualquer maneira.
لو كنت زرتني، لما تذكرت ذلك على أي حال.

Disse-me que, ao fim de uns anos, mal me lembraria do seu nome.
زعمتَ أنني سأتذكّر اسمكَ بالكاد بعد بضعة أعوام

Sei que ainda não nos conhecemos. Tenho a certeza de que me lembraria.
أعرف أننا لم نلتقِ مؤكد أني كنت سأذكر هذا

- Eu me lembraria de uma coisa dessas. - É natural.
ـ كنت سأتذكر شىء كذلك ـ كنت ستفعل

E tenho a certeza que me lembraria de a matar.
وبالتأكيد سأتذكر لو أني قتلتها.

Quer dizer, acho que me lembraria de algo assim.
أعني، أعتقد أنني كنت سأتذكر ذلك.

Acho que me lembraria.
--يمكنني أن أقسم اعتقد أني سأتذكر ذلك استمتع بالحفلة

Sabia que me lembraria.
ذلك اسمها. كنت أعرف أنني سأتذكر

Não é extraordinário? Não acha que esta seria a única coisa de que me lembraria?
هذا أمر غير عادى سأتذكر ذلك

Acho que me lembraria.
أعتقد أنا أَتذكّرُ.

Acho que me lembraria disso, Jake!
(أعتقد أنني لكنت تذكرت ذلك (جايك

Acho que me lembraria.
أعتقد أنى كنت سأتذكّر.

Acho que seria algo que me lembraria.
أظنّني كنت سأتذكّر أمراً كهذا

Ele sabia que eu me lembraria. E citou o Genesis 23, versículo 4.
وعرف انني سأذكر ذلك, وكذلك قام باقتباس سفر التكوين, الفصل 23, الآية 4.

Acho que me lembraria disso. Foi você que o fez?
هل تظنّ إنني سأذكر ذلك ؟