"me lembro é de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتذكره هو
• أذكره هو
• اتذكره هو

A última coisa de que me lembro é de um homem a sair dos arbustos, a chamar pelo meu nome.
آخر شئ أتذكره هو أن هذا الرجل يقترب مني و ينطق باسمي

Tudo o que me lembro é de cabelo preto um casaco preto comprido.
كل ما أتذكره هو شعر أسود ومعطف أسود طويل

Tudo o que me lembro é de ter ido dormir a noite passada.
كل ما أتذكره هو أني خلدت إلى السرير ليلة البارحة

A primeira coisa que me lembro é de fogo. Uma guerra, acho.
أول شئ أذكره هو النار إنها الحرب، على ما أظن

- A última coisa que me lembro é de ter fugido de si, e de celebrar com uma bela garrafa de uísque.
آخر ما أذكره هو هروبي منكِ والاحتفال بهروبي بزجاجة ويسكي لذيذة

Desliguei. Sentei-me no sofá. A última coisa de que me lembro é de ter ouvido uma voz.
.أغلقتُ الخط، جلستُ على الأريكة ...آخر ما أذكره هو أنني سمعتُ صوتاً

A última coisa que me lembro é de ouvir alguém gritar:
اخر شئ استطيع ان اتذكره هو ان احدهم كان يصرخ:

Sim... a última coisa de que me lembro é de ver as bombas explodirem.
نعم، آخر شيء أتذكره هو رؤيتي للقنبلة تنفجر

A última coisa que me lembro é de tirar aquela velhinha da sua casa.
آخر ما أتذكره هو مساعدة سيدة عجوز على الخروج من منزلها.

Tudo o que me lembro é de acordar na banheira ainda de cinta.
كل ما أتذكره هو استيقاظي في حوض الاستحمام وأنا لا أزال أرتدي المشد.

O que me lembro... é de uma fraca decisão tomada por um jovem rapaz que me obrigou a escolher entre matá-lo e ir-me embora e deixá-lo viver.
كل ما أتذكره هو سوء حكم شاب أجبرني على الإختيار بين قتله

A única coisa que me lembro é de estar aqui a discutir contigo.
آخر شيء أتذكره هو وقوفي هنا أتجادل معك

A única coisa de que me lembro é de não conseguir respirar, como se me estivesse a afogar.
..... كل ما أتذكره هو عدم القدرة على التنفُّس

Do que não me lembro é de fazer trabalho escolar.
ما لا أذكره هو قيامي بنشاط مدرسيّ

A última coisa de que me lembro é de sair do comboio.
آخر شيء أذكره هو النزول من القطار.

O que me lembro... é de ser criado como uma vida descartável.
ما أذكره هو صنعي كحياة قابلة للاستهلاك

A última coisa de que me lembro, é de conhecer a tua vampira ruiva, e depois eu...
- اخر شيء اتذكره هو تقابلي- مع تلك مصاصه الدماء حمراء الرأس صديقتك بعدها انا ...

A última coisa que me lembro é de estar em Picon.
اخر شي اتذكره هو الوجود علي (بيكون)