"me leva à" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يقودني إلى
• يوصلني إلى

O que me leva à minha segunda paixão, além da ciência oceânica, a tecnologia do espaço sideral.
وهذا ما يقودني إلى الجانب الذي أعشقه علم المحيطات ذاك الذي يكمن خارج نطاق التقنيات

O que me leva à última forma em que as empresas podem ajudar.
وهذا يقودني إلى الطريقة الأخيرة التي يمكن للشركات أن تقوم بها.

O que me leva à última coisa que a revolução das atividades paralelas nos mostra: que as pessoas querem apostar em si mesmas.
وهذا يقودني إلى الشيء الأخير التي تظهره لنا ثورة النشاط الجانبي: الناس يريدون أن يراهنوا على أنفسهم.

O que me leva à última prova de ilibação.
'ممّا يوصلني إلى الجزء الأخير من 'دليل براءته

O que me leva à minha próxima pergunta.
الأمر الذي يوصلني إلى سؤالي التالي

Arrancou-lhe três dentes. O que me leva à minha pergunta inicial.
خلعت ثلاث أسنان، وهذا يقودني إلى السؤال الأصلي

O que me leva à número 3:
وهذا يقودني إلى الشيء الثالث.

O que me leva à minha próxima pergunta.
ما يقودني إلى سؤالي التالي

O que me leva à pergunta:
هذا ما يقودني إلى السّؤال...

Isto não me leva à Helena, Cos.
(هذا لن يقودني إلى (هيلينا) يا (كوسيما