"me mantinha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أبقاني
• أبقتني على
• يحتجزني

Era ele quem sempre me mantinha a salvo quando eu estava à beira do abismo.
لقد كان الوحيد الذي أبقاني دائما ً من الذهاب على الهاوية متى أصبحت قريبا ً جدا ً.

A única coisa que me mantinha... São.
إنّها الشيء الوحيد الذي أبقاني عاقلًا.

Era a única coisa que me mantinha são em Seagate.
كانت الأمر الوحيد الذي أبقاني متوازناً في"سيغيت".

Não era a bondade que me mantinha vivo.
ليست الطيبة من أبقتني على الحياة

Ele era o milagre que me mantinha viva.
كان المُعجزة التي أبقتني على قيد الحياة

Por aqui, bem... perto de onde ele me mantinha.
{\pos(190,210)}... مكان ما هنا أين كان يحتجزني.

Que o Morgan me mantinha aqui.
أن (مورغان) يحتجزني هنا؟