"me matei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أقتل نفسي
• قتلت نفسي
• اقتل نفسي
• اقتل نفسى
• كنت سأقتل

E quase me matei.
وقد كدت أن أقتل نفسي ولقد أستيقظت في المستشفى

Por favor, diz-me que não me matei literalmente para te ver ser um cobarde.
أرجوك أخبرني أنني لم أقتل نفسي لأشاهـدك تتصرف كالجبـان

Quase me matei para que todos recebessem um pequeno milagre.
وكدت أقتل نفسي في محاولتي التأكد من أن يحصل الجميع على معجزتهم.

"E foi por isso que me matei, me cortei em pedaços e me coloquei no lixo."
ولهذا السبب أنا قتلت نفسي .. وفرمتها و وضعت نفسي في القمامة

Quase me matei ao voltar por algo que acabei por não obter.
كدت اقتل نفسي بعودتي الى هنالك لشئ عاندت نفسي للحصول عليه

Depois deste cabo da carrinha, com um comando de auto-destruição, o que quer dizer... que não me matei a mim próprio.
بعدها اشعلتى القنبلة بالسيارة التى انفجرت ذاتيا ...مما يعنى اننى لم اقتل نفسى

Quase que me matei com aquela coisa.
تقريباً كنت سأقتل نفسي بهذا الشيئ، أه

Se não me matei a ver isto no carro, já não mato.
حسنا , اذا لم اقتل نفسي في السيارة وأنا أقرأ ذلك إذا لن أقتل نفسي رسائل الكارهين

E depois me matei na casa do seu namorado.
ومن ثم أقتل نفسي هنا في منزل خليلك

Quase me matei e vem-me com "não faço comentários"?
لم أترك الأمر لمدة سنتين كدت أقتل نفسي بسبب هذا

Mas, desta vez, quase me matei.
عدا أنني كدت أقتل نفسي عندما فعلت

Eu nunca me matei.
إنني لم أقتل نفسي قط

Não me matei.
أنا لم أقتل نفسي

Quase me matei para despistar o maldito. Então, Fi, o que é que faço?
لقد كدت أقتل نفسي للفرار من ذلك اللعين إذا يا (في) ، ما الذي عليّ فعله؟

Não posso estar assim tão atrasada. Quero dizer, quase me matei para tentar voltar a tempo.
اقصد انا تقريباً قتلت نفسي كي احاول ان اعود

Estava aqui a pensar porque é que nunca desisti da escola e porque é que me matei a escrever trabalhos, em vez de, não sei, aceitar que seria uma agente para sempre.
أنا كنت يينج يتذكّر هنا بإنّني ما سلّمت مدرسة، والذي قتلت نفسي ورق الكتابة بدلا من فقط...

Que me matei eu a mim.
لقد قتلت نفسي وهذة هي الحقيقة

Quase me matei para fazer com que aquelas miúdas gostassem de mim.
كدت أن اقتل نفسي اليوم وأنا أحاول أن أدخل محبتي إلى قلوب تلك الفتيات

Que susto! Quase me matei.
لقد كنت خائفة كدت اقتل نفسي ..

No duche. - Quase me matei. - Sim.
فى الحمام كدت اقتل نفسى

Disse que estava a passear e nem me lembrei da minha restrição, vi o carro e quase me matei a tentar ajudà-lo.
قُلتُ بأنّني كُنْتُ أَبحرُ، ولَمْ افكّرُ بشأن ان اتخطى المراقبة... ... رَأيتُالسيارةَوتقريباً كنت سأقتل عند محاولتى مساعدته.