"me mates" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تقتلني
• تقتليني
• تقتلنى
• تقتلوني
• تَقْتلْني
• تطلق النار علي
• تقتلينني
• تَقْتلَني
• إذا قتلتني
• تطلق علي

Quero que me mates, mas sem que eu me dê conta.
أريدك أن تقتلني لكن لا يجب أن أدرك حدوث هذا

Não, não me mates.
أوه؛ لا؛ يا سيدي؛ لا يا سيدي؛ لا تقتلني؛ لا تقتلني أنا ذاهب أنا ذاهب

Não me mates! Não sabia que a câmara do chapéu tinha filme!
لا ، لا تقتلني ، لم أعلم أن هناك شريط بكميرا القبعة

Por isso diria que se fores o assassino... apenas, sabes, apenas talvez não me mates.
أنا أود أن أقول ..إذا كنتأنت القاتل. فقط، تعرفين فقط لربّما لا تقتليني

Vá, mata-me! Estou a pedir-te que me mates!
هيا، اقتلنى، إننى أطلب منك أن تقتلنى

E quando mataram o Bruton... forjou provas na piscina para incriminar-me... à espera que tu me mates e eu te mate.
وعندما قتل بروتون نفسه زرع الأدلة في المسبح ليجرمني آملاً أنني سأقتلك أو تقتلني

Aquela criança não será estraçalhada pelo cão a menos que me mates primeiro!
ذلك الطفل لن يمزق بالكلب مالم تقتلني أولاً

Apaga esse maldito cigarro... antes que me mates com essa fumaça terrível!
هل من الممكن ان تطفئ السجاره الملعونه قبل ان تقتلني بدخانك الشنيع

Não me mates, mas... o voo dos meus pais foi cancelado, agora só vão viajar no domingo à noite.
حسناً ، لا تقتلني رحلة والدي ألغيت ولن يرحلوا الآن حتى ليلة الأحد

Sou tão parte deste Depósito quanto tu. - E ele não vai permitir que me mates.
أنا جزء من هذا المستودع بقدرك، ولن يدعك تقتلني.

Prefiro que me mates do que me deixares ser levado pelo que está a chegar.
افضل ان تقتلني انت على ان تسلمني لما هو قادم

Não sou muito sortudo. Por favor, não me mates por ter beijado a tua irmã.
لستُ محظوظاً لهذا الحد أرجوك لا تقتلني لأني قبلت أختك

Não me mates.
لا تقتلني,‏ لن افعلها مرة اخرى.

Antes que me mates, eu te matarei e à tua filha.
قبل أن تقتلني سأقتلك أنت وابنتك

Meu Deus! Por favor não me mates!
أوه , ياآلهي , أرجوك لا تقتلني

Suponho que é pedir demais que me mates em vez de ter de o enfrentar.
أفترض أنه سيكون كثيرا أن أطلب منك أن تقتليني بدلا من أن أواجهه.

Perguntaria o quê, mas não quero que me mates em frente de tantas testemunhas.
أود أن أسألكِ ماهي ولكن لا أريدكِ أن تقتليني أمام هؤلاء الناس

Se vais atacar-me, acho bem que me mates, senão eu lixo-te a vida!
إن أردت مواجهتي، من الأفضل أن تقتليني. وإلا سأفسد عليك حياتك.

Por favor não me mates. Eu sou só um professor.
أتوسل اليك , لا تقتلنى أنا مجرد معلم

Talvez mate 1 ou 2 antes que tu me mates.
علي ان اقتل واحد أو اثنان قبل ان تقتلوني

Por favor, não me mates.
رجاءً لا تَقْتلْني.

Prefiro que me mates a mentir e dizer que matei o meu filho.
أفضل أن تطلق النار علي على أن أكذب و أقول بأني قتلت إبني

Muito bem então, Eu ordeno-te que me mates já!
حسناً، آمرك أن تقتلينني حالاً!

Prefiro que me mates.
أُفضّلُ أَنْ تَقْتلَني

Não vão deixar-nos sair daqui até que eu te mate. - Ou que tu me mates.
لن يُخرجونا من هنا إلّا إذا قتلتك، أو إذا قتلتني.

Não me mates. - O que fazes aqui?
كانت الخدمة هنا سيئة ولكن ليس لدرجة ان تطلق علي