"me mintam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يكذب علي أحد
• يتم الكذب علي
• يكذب عليّ أحد
• يُكذب عليّ

Queres dizer que me mentiste. E não gosto que me mintam.
هذا يعني أنّكِ كذبتِ ولا أحب أن يكذب علي أحد

Porque não posso admitir que me mintam.
لأني لا أحب أن يكذب علي أحد

Porque não gosto que me mintam. Não gosto de segredos.
انا لا احب ان يتم الكذب علي انا لا احب الأسرار

Odeio que me mintam, especialmente uma criança.
أكره أن يتم الكذب علي وخاصة من طفله

Não gosto que me mintam, especialmente os meus amigos.
لا أحبّ أن يكذب عليّ أحد خصوصا إن سمعتها من صديق

Mas não gosto que me mintam.
أنا فقط لا أحب أن يكذب عليّ أحد

Não gosto que me mintam ou façam jogos.
أنا لا أحب أن يُكذب عليّ .. ولا أحب أن يُلعب عليّ - أنا أعلم (رايان) أعلم -

Mas não gosto que me mintam.
لكني أكره أن يُكذب عليّ

Abomino que me mintam.
أنا أكره أن يتم الكذب علي

Não gosto que me mintam.
-لا أحب أن يُكذب عليّ .