"me odeies" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تكرهني
• تكرهيني
• تكرهينني
• كرهتيني
• تَكْرهْني
• لاتكرهني

Mesmo que não me ames, eu posso fazer com que me odeies.
. حتي ولو لم تكن تُحبني . أستطيع أن أجعلك تكرهني

Não me odeies por ter pensado que fosses tu.
لا تكرهني لاعتقادى بإن هذا الشخص هو انتَ.

Não quero que me odeies e fiques comigo mesmo assim.
لكن بقيت معها لاأريدك ان تكرهني وتضطر للبقاء معي

Querida, peço imensa desculpa. Espero que não me odeies.
عزيزتي، أنا آسفه جداً آمل أنك لم تكرهيني

E se, quando acabares o secundário, eu tiver conseguido ajudar-te, embora me odeies... eu não me importo.
واذا خرجتي وتبين انني ساعدتك لكنكِ تكرهيني , انني بخير مع هذا

Sei que procedi mal e sinto-me um idiota por isso, mas, por favor, não me odeies.
أعرف أن ما فعلته كان خاطئ وأشعر بأنني ذلك الأبله لقيامي بذلك الشئ لكن رجاء , رجاء لا تكرهينني

Não me odeies, mas tu és afastado com ele.
،، لا تكرهني و أنت سوف تنتهي معه

E quero que voltemos a ser amigos. Não quero que me odeies mais.
وأنا أريدنا أن نعود أصدقاء مجدداً لا أريدك أن تكرهني

Ok, eu não me importo que tu me odeies, desde que acredites em mim quando eu digo que eles vão matar-te a ti, a Jennifer e todos os teus filhos, como se nada fosse!
أوكي, لا يهمني إن كنت تكرهني, طالما صدقتني وأنا أقول لك بأنهم سيقتلونك , ويقتلون جينيفر

Por favor não me odeies, mas eu... Eu posso ter feito uma coisa má.
لا تكرهني رجاءً، ولكنّي قد أكون قد اقترفتُ سوءاً

Como se nunca tivesses pensado nisso. Não me odeies só porque vivi o sonho.
كما لو أنك لم تفكر في فعل هذا لا تكرهني لأني حاولت ان أحقق الحلم فقط

PINKMINX diz... Não me odeies, mas vou ter de cancelar hoje à noite. Pode ser um café amanhã de manhã?
أرجوك لا تكرهني لكن يجب أن ألغي موعد الليلة، هل يُمكنك أن تتناول القهوه صباح غد؟

Não sei o que te fiz para que me odeies tanto.
لا أعرف ما الذي فعلته لأجعلك تكرهني بشدة هكذا

"Meu querido, deixa-me contar-te, pois não quero que me odeies por ter partido."
عزيزي أريد أن أقول لك هذا لأنه لا ينبغي عليك أن تكرهني لهروبي

Grita comigo, bate-me, mas não me odeies!
أصرخ علي, إضربني لكن لا تكرهني.

Se não gostar disto, não me odeies.
إذا لم يعجبني، لا تكرهني حينها

Vou ter. Prometo. Apenas...não me odeies.
سأفعلُ، إنّي أعدكِ بذلك، لا تكرهيني فحسب.

Não me odeies por isto. A tua própria existência trará desgraça e destruição ao santuário.
لا تكرهيني لقتلك، فإن وجودك يمثّل كارثة على الحرم المقدّس.

Mas se puderes usá-lo, se eu souber que usas esse anel, mesmo que me odeies, eu vou saber...
لكن أن استطعت أن ترتدي هذا ان استطعت فقط أن أعرف انك ترتدين هذا عندها حتى وان كنت تكرهيني سأعلم

Puzeste-me fora do teu quarto, foges para casa da tua mãe... agora foges de mim como se me odeies.
أقدمتِ على طردي من حجرتك وهربتى إلى منزل والدتك... والآن تتنصلين منى كما لو أنكِ تكرهيني ، أنتِ زوجتي

Se não conseguires esquecer, não há nada que eu possa dizer que faça com que não me odeies.
وإن كنتِ لا تستطيعين تخطّي ذلك، فليس هناك شئ أستطيع أن أقوله يجعلكِ لا تكرهينني

E, talvez me odeies por todos os meus erros, e, é assim que me estás a fazer pagar.
و ربما كرهتيني بسبب كل أخطائي و هذه الطريقة التي تجعليني أدفع بها الثمن

Não me odeies porque sou bonita.
لا تَكْرهْني لمجرد أنني جميلة.

- Não me odeies por ter capacidades.
هيه، لاتكرهني لكوني امتلك بعض المواهب