"me odiasse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تكرهني

E ainda que ela me odiasse por ter contado a verdade ao Darnell, eu sabia que era o mais correcto a fazer.
هل هذا حب، هل تسميه حب هذا الذي اشعر به؟ وقد فكرت بانها تكرهني

Preferia que me odiasse e me achasse giro.
كنت أفضّل أن تكرهني وتظن أني وسيم.

Ela age como se me odiasse, mas fala como se... gostasse de mim.
تتصرف و كأنها تكرهني و لكنها تتكلم و كأنها... كأنها معجبة بي

Eu sempre soube que a nossa relação era estranha, mas nunca pensei que ela me odiasse mesmo.
أعني، علمت دوماً أن علاقتنا كانت غريبة، ولكن لم أظن قط... إنها تكرهني فعلاً.

Ela nunca tinha olhado para mim daquela maneira. Como se me odiasse.
لم تنظر إلي هكذا من قبل كأنها تكرهني

Às vezes, você fala como se me odiasse.
بعض الأحيان تبدو وكأنك تكرهني...

se você me odiasse um pouco.
كنت تكرهني قليلاً

A Allegra age como se me odiasse e os rapazes...
(اليقرا) تتصرف كأنها تكرهني والأطفال..

Fiz com que Julie Rulerman me odiasse.
جعلت (جولي رولرمان) تكرهني.