"me odiavas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تكرهينني
• كرهتيني

Sempre achei que me odiavas pelo que aconteceu ao Ed Júnior.
دائما عرفت انك تكرهينني نوعا ما بناءا لما حدث لابنك

Acho que gostava mais quanto tu me odiavas.
اعتقد انه يروق لي اكثر عندما تكرهينني

Sabes, durante muito tempo, pensei que me odiavas.
تعلمين،لطالما ظننت أنك كنت تكرهينني

Pensava que me odiavas.
ظننتُ أنكِ كنتِ تكرهينني

Sei que me odiavas e querias que fosse para o inferno.
أعلم إنك كرهتيني وأردتِ أن أذهب إلى الجحيم

Já me odiavas antes de nos termos tornado amigos.
قدّ كرهتيني قبلاً ، ثم أصبحنا أصدقاء.

Por tua causa. Ele sabia que me odiavas.
بسببك كان يعرف أنكِ تكرهينني

- Pensava que me odiavas.
ظننتكِ تكرهينني.

Quando disseste que me odiavas...
حين أخبرتني أنّك تكرهينني.

Então, não me odiavas?
لذا، أنتِ لا تكرهينني.

Pensava que me odiavas.
-ظننت انك تكرهينني

Pensava que me odiavas.
-اعتقدت انك تكرهينني ؟

E que me odiavas.
وأنكِ تكرهينني

Sabia que me odiavas.
-علمتُ أنّكِ كرهتيني .