"me ofereci" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تطوعت
• أتطوع
• عرضتُ عليك

A cidade decidiu mandar um sacrifício humano e eu me ofereci.
البلدة قرّرت إرسال اضحية بشرية وأنا تطوعت

Adorei fazer isto, e me ofereci para fazer de novo no ano que vem.
إستمتعت حقاً بالأمر. و تطوعت للعودة مرة أخرى العام القادم.

Como na altura em que me ofereci para ajudar na sopa dos pobres... e quase consegui.
مثل الوقت الذي تطوعت به ...للمساعدة في صنع الحساء وتقريبا صنعته...

Porque ainda não me ofereci para nada!
لم أقل شيئاً لأنني لم أتطوع لأي شيء حتى الآن

Näo me ofereci para isto.
لم أتطوع لأفعل هذا

Esquece que me ofereci para te ajudar.
انسَ أنّي عرضتُ عليك المساعدة

Quando me ofereci para chefe, pessoalmente escolhi o Luis para a operação com disfarce.
حينما تطوعت اخترت " لويس " شخصياَ لعمليات تخفي

Não, eu me ofereci para vir sozinho.
كلا لقد تطوعت أن آتى بمفردى

Nem acredito que me ofereci para isto.
لا اصدق انى تطوعت لهذا

Sei que me ofereci para a...
...اعرف بأنني تطوعت للمعرض الشتائي لكن

Não é bem verdade, eu é que me ofereci.
لقد تطوعت في الحقيقة

- Não, eu me ofereci.
-لا ، أنا تطوعت

Eu me ofereci.
-لا أنا تطوعت .

Não me ofereci para isto.
لم أتطوع لهذا

Já me ofereci antes.
لقد عرضتُ عليك من قبل.