"me olhe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تنظر لي
• تنظر إلي
• تنظري لي
• تنظرين لي

Não me olhe com esse tom de voz, eu te falo a verdade. Por favor.
لا تنظر لي بتلك النظره الصوتيه أنا أقول الحقيقه ، ارجوك

Não me olhe assim, eu conheço o barulho do metro.
لا تنظر لي هكذا. أعرف كيف يكون صوت قطار الأنفاق.

Não me olhe assim. Ele está mais perto agora, não?
لا تنظر لي هكذا أليس هو قريب، أليس كذلك ؟

Não me olhe dessa forma, não sou uma vítima.
لا تنظر إلي هكذا أنا لست الضحية

De forma egoísta, não quero que me olhe um dia e mesmo por um momento se arrependa ou tenha pena.
و بشكلٍ أناني لا أريدك أن تنظري لي يوماً ما و تشعري شعوراً طفيفاً بالندم

Eu tentei dizer a um tempo atrás, não me olhe assim.
حاولت ان اقوله مرتين لا تنظرين لي هكذا

Não sou uma vítima, Paul. Não me olhe dessa forma, não sou uma vítima.
أنا لم أكن ضحية, لا تنظر لي هكذا

Não quero que me olhe de outra maneira.
لا اريدك ان تنظر لي بشكل مختلف

- Não me olhe como se eu fosse louca.
-لا تنظر لي كما لو أنني مجنونة .

E não me olhe assim, deixa-me nervosa.
..لا تنظر لي هكذا هذا يخجلني

Não me olhe.
لا تنظر لي

Não me olhe assim, Stuart.
(لا تنظر لي هكذا يا (ستيوارت

Não me olhe assim. Preciso de privacidade.
لا تنظر إلي أحتاج بعض الخصوصيّة

Não me olhe como se eu fosse um dos condenados.
لا تنظر إلي كمتهم

Não me olhe desse jeito.
لا تنظر إلي مثل ذلك.

Não me olhe assim, estou a falar a sério.
لا تنظري لي بسخرية، أنا أعني ذلك

Não me olhe com pena.
لا تنظرين لي بشغف