"me oponho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعارض
• معارضاً

Se quiser um pequeno para seu uso pessoal, não me oponho.
إن كنتي تريدين مرآة صغيرة لأغراضك الشخصية فأنا لا أعارض

Não me oponho a uma emenda que proibe queimar a bandeira?
ألست أعارض التعديل الدستوري لحظر حرق العلم؟

Se deixasse que o meu simbionte fosse implantado, estaria a perpetuar tudo a que me oponho.
لو تركت السمبيوت الذي أحمله مزروعا، سأديم بكلّ ما أعارض

Não me oponho a um silêncio produtivo, mas eu ofereci-me para ouvir.
،لست معارضاً للصمت المثمر ،لكن في هذه الحالة لقد عرضت الاستماع

Não me oponho por princípio.
لست معارضاً لها من ناحية المبداً لكن ..

Não me oponho ao conceito de uma divindade, mas a ideia de uma que requeira assiduidade deixa-me perplexa.
لا أعارض فكرة الألوهية و لكن يحيرني الأشخاص الذين يسلكون ذلك الدرب

Não me oponho a isso, mas se me vou arriscar a levar um tiro ou estoirar, preciso saber se a história vale a pena.
لا أعارض ذلك ولكن إن كنت سأخاطر بحياتي فيلزمني التأكد بأن هناك قصة تستحق الكتابة عنها.

Não me oponho que entres com ela lá em casa e que lhe faças companhia até nós chegarmos.
أنا لن أعارض دخولك معها و تبقى بجانبها حتى نعود

E enquanto posso argumentar contra a eutanásia, não me oponho a uma...
ورغم أنني أعارض فكرة القتل الرحيم فإنني غير معترض على قليل...

Dito isto, não me oponho a fazer um acordo.
لم أقل أنى أعارض عقد تسوية معه

Não me oponho, desde que seja aos poucos.
أنا لا أعارض طول المدة طالما أننا نتمهل

Não me oponho a isso, senhor. Pelo contrário.
لا أعارض يا سيدي بالعكس

Não me oponho a seres tu a merecê-las.
لا أعارض أن تأخذيها

Eu não me oponho. Tens a minha bênção.
لن أعارض لديكِ بركتيّ

Se mantiverem o voto secreto, não me oponho.
لن أعارض تصويت سرّي.

Não me oponho a receber um dos teus cigarros.
لن أعارض أخذ أحد السجائر

Acontece que me oponho a este projeto de lei,
صادف أنني أعارض هذا المشروع

Esther, eu sei que o teu pai tem determinadas expectativas, como tinha o meu pai, e deves saber que eu não me oponho aos desejos deles.
إستر" أعرف أن والدك له " أمل مثل والدي و يجب أن تعرفي أني لست معارضاً لرغبتهما