"me ouvisse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يسمعني
• سمعني

Quando eu lhe disse para parar, foi como se nem me ouvisse.
وعندما قلت له أن يتوقف بدا وكأنه لم يسمعني

Nunca sonhei que alguém me ouvisse.
لم أحلم بأن أي واحد ممكن أن يسمعني

Era muito cedo, não esperava que alguém me ouvisse.
لقد كان مبكراً جدا في الصباح, أنا... لم أتوقع أن يسمعني أحد.

O Francis ia revirar os olhos, se me ouvisse a falar assim.
"فرانسيس"سيقلب عينيه.. لو سمعني أتحدث هكذا

Apenas se ele me ouvisse.
فقط إذا سمعني.

Como se ele me ouvisse...
كما لو أنه يسمعني

Bem, estava com esperança que alguém me ouvisse.
حسنًا ، آمل أن يسمعني شخص ما.

Falei com ele, todas as tardes sem que o Otto me ouvisse.
تكلمت معه (بدون أن يسمعني (اتا