"me ouviste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تسمعني
• تسمعيني
• تسمعنى
• تستمع لي
• تسمعينني
• سمعت لي
• سمعتيني
• تصغي إليّ
• أظنك سمعتني
• تستمع لى
• تنصت لي

Eu já o fiz. Não me ouviste há primeira vez?
‫لقد فعلت ذلك بالفعل ‫ألم تسمعني في المرة الأولى

"Não me ouviste bem," ou, "Não disse isso. Percebeste mal"
أنت لم تسمعني بشكل صحيح أو لم أقل ذلك ، لقد فهمتني بالخطأ

Agora vou dizer-te uma coisa que nunca me ouviste dizer antes.
الآن سوف أخبرك بشيء لم تسمعني أقوله من قبل

Estavas tão absorta que nem me ouviste.
لكنكِ كنتِ مستغرقة في ذلك الكتاب ولهذا لم تسمعيني

Michael, não me ouviste. Kay, que queres de mim?
مايكل, أنت لم تسمعنى - ماذا تريدين منى ؟

Jesus! Não sabia se não me ouviste ou se estavas apenas a ignorar-me.
بحق السماء، لم أعرف إن كنت لم تسمعني أم كنت تتجاهلني فحسب

Não me ouviste dizer o dobro ou nada?
ألم تسمعني أخبرك أن نضاعف المبلغ، أو لا تحصل على شيء؟

Michael, não me ouviste. Kay, que queres de mim?
مايكل, أنت لم تسمعني - ماذا تريدين مني ؟

Não me ouviste desde que cheguei.
أنت لم تسمعني منذ أن دخلت الجامعة

L.J., tenho de saber que me ouviste, está bem?
إل جيه)، يجب أن أعرف أنك تسمعني) (حسناً؟

Não me ouviste a bater ali dentro?
هاي هاي .الم تسمعني اصيح هناك؟

Dizes-me que não me ouviste bater na porta? Eu ouvia-te.
أتقول لي انك لم تسمعني اطرق الباب

Não, não, penso que não me ouviste. Eu disse que não o posso fazer.
كلا، لم تسمعني جيداً لا يمكنني عمله

- Ele não reage bem à pressão. - Nem eu. E não me ouviste a gritar.
هو لا يستجيب بشكل جيد عند التوتر - و لا أفعل أنا أيضا , أنت لم تسمعني أصرخ -

Estava a chamar pelo teu nome. Não me ouviste chamar o teu nome?
لقد كنتُ أنادي بإسمكِ لماذا لم تسمعيني أنادي بإسمكِ؟

Vai com calma, miúda. Não me ouviste reclamar pela demora em instalar os transmissores.
إهدأي يا فتاة، أنتِ لم تسمعيني أشتكي من طول وقت توصيلك لجهاز الإرسال

Não me ouviste a pedir primeiro?
ألم تسمعيني وأنا أطلبها أولاً لتوّي؟

Mas eu perdoo-o. Não me ouviste, Ali?
لكننى سامحته ألم تسمعنى يا على؟

Não era suficientemente funda. Eu disse-te e tu não me ouviste.
لم يكن العمق كافي، لقد قلت لك أن العمق لم يكن كافيا ولم تستمع لي

Não me ouviste quando eu disse que resmungavas demais! ?
ألم تسمعينني عندما قلت لكِ انك اصبحت ذمامة

Quantas vezes me ouviste dizer isso?
فكم من مرة هل سمعت لي أن أقول ذلك؟

Penso que não me ouviste bem. Disse que gosto de ti!
لا أظن أنكِ قد سمعتيني جيداً، لقد قلت بأنني أحبك

Tentei dizer-te. Tentei explicar-te, mas não me ouviste!
لقد حاولت أن أخبرك ، لق أردت أن أشرح ولكنك لم تصغي إليّ

- E tu também me ouviste.
أظنك قد سمعتني يا سيدي أظنك سمعتني أيضا

Porque é que não me ouviste?
لماذا بحق الجحيم لم تستمع لى ؟

Nunca me ouviste.
لا تنصت لي أبدًا،