"me põe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يضعني
• تضعنى
• تضعني

Não, que se fodam eles. Ninguém me põe á prova.
لا , اللعنه عليهم لا أحد يضعني في محاكمة

Bem, já que o meu trabalho me põe à frente de um servidor online para dar conta de 5 milhões de leilões bem-sucedidos por dia, sim, é.
حسناً، عندما يضعني العمل أمام خدمة الإنترنت لأعالج 5 ملايين من عروض المزادات الشبكية في اليوم، أجل، إنني كذلك

Se cruzas a linha que me põe em risco, eu acabo com isto tudo.
حسناً، لكن إن تجاوزت حداً واحداً يضعني في خطر فسأنهي الأمر بأكمله

Não só me põe em perigo a mim, como a ti... mas levo o Will hoje à noite.
انها حتى لا تضعنى فى خطر أو تضعك أيضا بل أنا آخذ ويل معى الليله

Normalmente é a empregada que me põe no táxi, não o contrário.
عادة ما تضعنى النادلة فى سيارة اجرة ليس العكس

É por isso que não me põe no ar.
لهذا لن تضعني على الهواء, اليس كذلك ؟

Tem que se assegurar de que me põe na lista de visitantes.
يجب أن تضعني علي قائمة المسموح لهم بزيارتك

Se bem que o planetário me põe mais no meu lugar.
لكن بالواقع، القبة السماوية تضعني في مكاني،