"me pagaram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دفعوا لي
• يدفعوا لي
• الدفع لي
• أتقاضَ

Não deve estar a pensar que esses homens me pagaram para constarem da lista.
بالتأكيد لا تظن انهم دفعوا لي لوضع اسمائهم بالقائمه

Vários homens cuidaram de mim quando eu era adolescente, mas eles é que me pagaram.
أعني، الكثير من الرجال أعتنوا بي عندما كنت صغيرة، لكنهم من دفعوا لي المال

Não. Só me pagaram para dizer uma vez.
كلا، دفعوا لي مقابل نطقها مرة واحدة.

Nunca me pagaram pelo vídeo.
أسمع، لم يدفعوا لي أبداً مقابل تصوير الفيديو، و لم أعرف أسمائهم الحقيقية،

Senti-me aflito apenas quando não me pagaram, Sire.
شعرت بالحزن حين لم يدفعوا لي الثمن فقط يا سيدي

Quando os acusei, não só não me pagaram, como fizeram de tudo para me mandar para a prisão.
و حين طلبتُ منهم ذلك لم يقوموا فقط بعدم الدفع لي بل بذلوا قصارى جهدهم لرميي في السجن

Já me pagaram?
هل تم الدفع لي بعد؟

Não me pagaram nada. Aconteceu numa luta.
لم أتقاضَ أي شيء حصل ذلك خلال شجار

Bom, a mim só me pagaram.
نعم ، بشكل جيد ، إلا أنهم دفعوا لي

Desculpe, mas só me pagaram por uma...
آسفة يا سيدتي لكنهم دفعوا لي من أجل فقط...

Foi para isso que eles me pagaram.
لقد دفعوا لي مالاً لقاء ذلك.

- As pessoas que me pagaram. - Como lhe pagaram?
الناس اللذين دفعوا لي

Foi para isso que me pagaram.
هذا ما دفعوا لي من أجله

Eles me pagaram.
دفعوا لي أجراً

Eles pagaram-me. Contrataram-me, como já disse. Mas... apenas me pagaram 10 000 dólares.
دفعوا لي، وظفوني كما قلت لكن لم يدفعوا لي سوى 10 آلاف

Eles não me pagaram as horas de trabalho, tem algo a ver com o caso ter sido encerrado.
"إنهم لم يدفعوا لي عن ساعات العمل" "وقالوا أنه تم إغلاق القضية"

Também não me pagaram nada.
لم أتقاضَ أجراً على ذلك أيضاً

Alain. Nunca me pagaram para perder.
ألان)، لم أتقاضَ المال قط كي أُهزم)