"me pagas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تدفع لي
• تدفعين لي
• تردّين
• تدفع لى

Eu empresto-te o dinheiro mas ou me pagas de volta, ou vais ter uma gravata de escroto.
أنا أقرض لك المال، ولكن كنت تدفع لي مرة أخرى أو لديك كيس الصفن بوتي.

Bem, é para isso que tu me pagas bem.
حسناً, لهذا السبب أنت تدفع لي مبلغاً جيداً

Tu não gostas de mim, não me ligas, não precisas de mim, não me pagas.
أنت لا تحبني ولا تتصل بي ولا تحتاج إليّ ولا تدفع لي

Escuta, Gwen, eu entro nesses teus jogos de vampiros... é para isso que me pagas, mas acho isto uma treta.
اسمعي جوين , انا اشتري كتبك السخيفة عن مصاصي الدماء وهذا الذي تدفعين لي لعمله , هراء

De facto, não me pagas nada.
في الحقيقة أنتِ لا تدفعين لي مطلقاً

É assim que me pagas, depois de tudo o que fiz por ti?
أهكذا تردّين لي الجميل بعد كلّ ما فعلتُه من أجلكِ؟

Porque não me pagas en algodão ou uma caixa de sandes? O que te parece algo de frango frito?
لم لا تدفع لى بوزن القطن أو حمولة بطيخ أو ماذا عن الدجاج المقلى؟

Não sei por que me pagas, se ignoras o que eu acho. Pára de assobiar!
لا أعرف لماذا تدفع لي طالما لا تأخذ بحكمي ، توقف عن الصفير

O meu trabalho é aconselhar-te da melhor forma possível. É para isso que me pagas.
عملي هو ان اعطيك افضل نصيحة قانونيه ولهذا انت تدفع لي

Vendo-te erva fiada e tu não me pagas.
اعطيك خشيشة بالدفع الميسر وانت لا تدفع لي

Se fores tu a pagar. Estou um bocado liso, por isso, temos de passar num Multibanco. Emprestava-te 10 libras, mas... há três meses que não me pagas.
لدي المال سنتوقف لوضعها في الطريق كنت سأوافقك ولكنك لم تدفع لي منذ عدة اشهر

Porque não me pagas que chegue para ouvir esta treta..
لأنك لا تدفع لي بما فيه الكفاية لأستمع لهذا القرف.

Porque não me pagas simplesmente, e eu vou andando?
لما لا تدفع لي و أرحل من هنا؟

Porque não me pagas do outro lado?
لم لا تدفع لي في الجانب الآخر؟

Não me pagas para ter este aspecto.
أنت لا تدفع لي من أجل أن تشاهد هذا.

Não me pagas o suficiente para esta merda.
أنت لا تدفع لي ما يكفي لهذه القاذورات FOR THIS SHIT.

Mas tu nem me pagas.
لكنكِ .. لا تدفعين لي !

Depois de tudo o que eu te dei, é assim que me pagas?
هكذا تردّين لي المعروف بعد كلّ ما وهبتك إيّاه؟

Não me pagas para falar bem. Só porque a Kaylee fica toda húmida com um finório da cidade...
أنت لا تدفع لى لأتكلم جيداً (كايلى) تريد أن تحصل على بعض الرجال من المدينه الكبيره

Também não me pagas para ser um zombie!
أنت لا تدفع لى لأكون آكلة لحوم البشر