"me pagava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يدفع لي
• سيدفع لي

- O quê? Há mais de seis anos que não me pagava nenhuma fiança.
لم يدفع لي مال الكفالة من أكثر من 6 سنوات مضت

Ele disse onde ele estava, disse me que me pagava 20.000€, se o encontrasse.
لقد أخبرني أنه حيثما كان, سوف يدفع لي عشرون ألف جنيه إذا حصلتُ عليه.

O que eu tinha era um acordo com o Conrad em que ele me pagava para esquecer todas as asneiras que ele fez.
بأن يدفع لي مقابل أن أنسى كل الجرائم التي اقترفها

Ele ligou... e disse que me pagava se... eu descobrisse quando chegavam as drogas, e eu descobri.
لقد إتصل وقال أنه سيدفع لي إذا عرفت من أين تأتي البضاعة فعرفت ذلك

Ele disse que me pagava se descobrisse quando é que a droga ia chegar, por isso, descobri.
-قال أنه سيدفع لي إذا عرفت من أين تأتي المخدرات , فعرفت ذلك

Porque é que ia matar o homem que me pagava 10 mil dólares de pensão?
لماذا أقتل الرجل أن كان يدفع لي عشرة الاف في الشهر

Porque ele me pagava uma fortuna, estúpido!
لأنه كان يدفع لي مبالغ طائلة يا أبله

O tio Sam, o governo, ou o maluco do seu irmão que me pagava 100 dólares para eu lhe esfregar os pés?
... العم ( سـام ) يكون الحكومـة أم شقيقك الغريب الذي كان يدفع لي 100 دولار حتى أدلك قدميـه ؟

Perguntei ao Sr. Hong se me pagava, mas ele deu-me isto em troca.
حسناً، طلبتُ من السيّد (هونق) أن يدفع لي.. -أعطاني هذا بدلاً من ذلك