"me peças para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تطلب مني
• تطلبي مني
• تطلب منّي
• تسألني أن
• تطلبى منى

Não me peças para mudar, pai.
لا تطلب مني التغير يا ابي لاني لا استطيع

Por favor, não me peças para ir ao MP com essas uvas.
أرجوك لا تطلب مني الذهاب للمدعي العام حاملا هذا العنب فقط لا..

Não me peças para me desculpar, ou puna-me quando disser a verdade.
ولا تطلب مني أن أعتذر لك ولا تعاقبني عندما أقول لك الحقيقة

Só não me peças para ir ao Jacuzzi com esse tipo outra vez.
فقط لا تطلبي مني أخذ جاكوزي مع ذلك الرجل ثانية

Não me peças para me justificar sobre o que aconteceu naquele buraco do inferno.
لا تطلبي مني تبرير لما حدث في تلك الفترة

Se me contares, não me peças para dar a mão.
وإن كان صحيحًا، فبلا شكّ لا تطلب منّي إمساك بيدك.

Não me peças para fazer aquilo que não quero fazer.
لا تسألني أن تفعل أشياء أنا لا أريد أن تفعل

Por favor, peço-te, por favor... não me peças para deixar de ser homem.
ارجوك،ارجوك لا تطلبى منى التوقف عن ان أكون رجلا

Mas não me peças para escolher entre uma guerra e uma esposa.
‫لكن لا تطلب مني الاختيار ‫بين حرب وزوجة

Não me peças para ficar porque vou ficar.
من فضلك ، لا تطلب مني البقاء لأنني سوف أفعل

Não me peças para o fazer novamente.
لا تطلب مني ان افعل ذلك مرة أخرى

Não me peças para casar contigo novamente.
لا تطلب مني أن أتزوجك مرى أخرى

Nunca mais, nunca mais me peças para fazer uma coisa destas de novo.
إياكأبداًأبداًأبداً... أبداً أن تطلب مني أن أفعل شيئاً مثل هذا مرة أخرى أبداً

Por favor, não me peças para colocar o meu próprio filho em perigo.
من فضلك لا تطلب مني أن اضع ابني في خطر

Adoro-te, mas não me peças para pôr os miúdos à frente do meu marido.
أنا أحبك، ولكن لا تطلبي مني أن أضع أطفالك قبل زوجي

Confiei em ti para reparar a minha nave, não me peças para confiar no James Holden.
انا وثقت بك لإصلاح سفينتي لا تطلبي مني أن أثق بجيمس هولدن

Não me peças para usar isto na cama.
فقط لا تطلبي مني ان البس هذا في السرير

Por favor, não me peças para lhe mentir a ele.
من فضلك, لا تطلبي مني ان اكذب عليه

Não me peças para o fazer pelos teus outros filhos.
لا تطلب منّي فعلها لأبنائكَ الآخرين.

Estou sóbrio. - Não me peças para sair.
إنّي واعٍ، فلا تطلب منّي المغادرة.

Claro. Mas não me peças para ter esperança.
طبعًا، لكن لا تطلب منّي التحلي بأمل.

Não me peças para levar a minha alma culpada para a sepultura.
لا تسألني أن آخذ روحي المذنبة إلى القبر.

Não me peças para o desapontar. Então, não me desapontes a mim.
لا تطلبى منى أن أخذله إذن لا تخذلنى أنا